
Hieronder staat de songtekst van het nummer Barna , artiest - Falsalarma, Tito met vertaling
Originele tekst met vertaling
Falsalarma, Tito
Yeah, sí
Es Lil Trapy, Falsalarma…
Barna Files, 2006
Yeah!
Barna… (en el centro)
Yo vivo en Barna (en el centro)
Donde quiera que esté
Siempre pienso en volver
Yo vivo en Barna (va así)
Vivo en Barna, el orgullo pesa en mi espalda
Mi ilusión es tirar la estatua de Colón al agua
Entre, guiris, palomas y tiendas de souvenir
Hay más ratas que personas y no es un decir
No es Jauja, es fauna
1.500 yankis en el Jamboree podrían ser pa' ti un trauma
Pueden verlo como una jaula
Donde a tu cuerpo le faltan poros
Para que el sudor salga listo para hervir
El público aquí no es indeciso
Pasta no es compromiso
No conocen grupos con los que crecimos ¡Ja!
La mierda está ahí fuera, vergüenza
Erik Sermon sonreía ante un aforo de cincuenta
En KRS éramos más, está claro
Pero no lo suficiente para el rap que representa
No mientas, llevan en esto más de dos años
Y no es normal no darse cuenta
De la esencia con la que nos forjamos
Reclamo, exhalo, un calo, pásalo
Pa' los que estamos calvos
Por tantos palos dados en falso ¡Ploh!
El listón está alto
Y el más alto aquí es el de los «Dalton»
De infarto, pasa otro calo, parto
Y por el camino sólo encuentro clavos
Con los que tropezar, por eso me marco estos párrafos
Paz pa to’s, pasión, más calor, ilusión, campeón
Son sólo consejos por un módico precio, el confort
Por vos, no por comportarme como un Dios
Somos socios entre biombos y ritmos funk
Pon.
la cara y la mejilla donde quieras
Es difícil apartar esta galleta, ostión, yo
Yeah…
Respeto en general
Aquí cada uno se flipa a su puta bola (te quiero Barcelona)
Cada cual tiene su onda
Sed bienvenidos a
Barna… (en el centro)
Yo vivo en Barna (en el centro)
Donde quiera que estés
Campale, Sabadell
Yo vivo en Barna (Hey, Vanila)
Tráeme ese ritmo y lo fluyo
Tráeme ese mc de primera que aquí lo sustituyo
Tráeme ese bloc, ese bolígrafo y construyo
Aquí cada perro se relame su capullo
Hoy todo el puto mundo va a lo suyo, es lo suyo
Todo el puto mundo es muy suyo y me incluyo
Y por eso puedo hablar de Barna con orgullo
Aquí hay diversidad de estilos, todos muy diferentes al tuyo
Por eso empuño un micro y fluyo, y nunca rehuyo
Y si hay un bolo, voy y contribuyo
Por eso de que puedan respetar lo tuyo
Antes siempre debes apoyar y respetar lo suyo
Es ley de vida, verdades como puños
Dedicadas al país de las porteras y murmullos
Donde vamos de ciudad en ciudad
Con ganas ya de regresar a la ciudad condal
Motivo principal y más en época estival, me flipa este percal
Barna esáa pintada de un color que no es nada normal
Así que pilla ronda Litoral y vente pa' esta zona
Aquí Colón está pinta’o de blanca mierda de paloma
Que no se tome a broma ni una coma si entienden mi idioma
Barna recibió el diploma y la corona por su aroma
Y por su originalidad
Y su edificio con forma de polla en la zona de Glorias
Aquí el rap tiene su historia, hagan memoria
El «Hecho, es Simple» fue de 7 Notas, no hubo escapatoria
Hoy somos muchos ya con nuestra trayectoria
Que pusimos Barcelona en el mapa de forma notoria
La gloria, no es salir de la miseria
La gloria es que siga fluyendo esta ciudad por mis arterias
Ya que aquí se curra duro por esta materia
Y nos encanta Barcelona, aunque vivamos en la periferia
Barna… (en el centro)
Yo vivo en Barna (en el centro)
Al Este del Valle es
La mierda sale fresh
Yo vivo en Barna (en el centro)
Tráelo aquí (en el centro)
Tráelo aquí (en el centro)
Sabadell, Tarrasa (tráelo aquí)
Ese es el centro nen… no lo olvides
Que luego no digan que no hacemos
Beats aquí calientes… yeah!
Jaaa Jaaa
Het is Lil Trapy, vals alarm...
Barna-bestanden, 2006
ja!
Barna… (in het midden)
Ik woon in Barna (centrum)
waar je ook bent
Ik denk er altijd aan om terug te gaan
Ik woon in Barna (het gaat als volgt)
Ik woon in Barna, trots weegt op mijn rug
Mijn droom is om het standbeeld van Columbus in het water te gooien
Tussen, buitenlanders, duiven en souvenirwinkels
Er zijn meer ratten dan mensen en dat wil niet zeggen
Het is niet Jauja, het is fauna
1500 Yankees in de Jamboree kunnen een trauma voor je zijn
Ze kunnen het zien als een kooi
Waar je lichaam poriën mist
Zodat het zweet kookt eruit komt
Het publiek is hier niet besluiteloos
Pasta is geen compromis
Ze kennen geen groepen waarmee we zijn opgegroeid Ha!
Shit is daarbuiten, schande
Erik Preek glimlachte op een capaciteit van vijftig
In KRS waren we meer, dat is duidelijk
Maar niet genoeg voor de rap die het vertegenwoordigt
Lieg niet, ze zijn er al meer dan twee jaar mee bezig
En het is niet normaal om het niet te merken
Van de essentie waarmee we zijn gesmeed
Ik claim, ik adem uit, een hitte, geef het door
Voor degenen onder ons die kaal zijn
Voor zoveel stokken gegeven in valse Ploh!
de lat ligt hoog
En de hoogste hier is de "Dalton"
Van een hartaanval gaat er weer een hitte voorbij, ik bevallen
En onderweg vind ik alleen maar spijkers
Degenen om over te struikelen, daarom markeer ik deze alinea's
Vrede pa to's, passie, meer warmte, illusie, kampioen
Het zijn slechts adviezen voor een kleine prijs, het comfort
Voor jou, niet om je als een God te gedragen
Wij zijn partners tussen schermen en funkritmes
Neerzetten.
het gezicht en de wang waar je wilt
Het is moeilijk om deze cracker weg te doen, oester, ik
ja…
respect in het algemeen
Hier gaat iedereen uit zijn dak naar zijn verdomde bal (I love you Barcelona)
Iedereen heeft zijn golf
Wees welkom bij
Barna… (in het midden)
Ik woon in Barna (centrum)
Waar je ook bent
Campale, Sabadell
Ik woon in Barna (Hey, Vanila)
Breng me die beat en ik laat het stromen
Breng me die eersteklas mc, ik vervang hem hier
Breng me dat kladblok, die pen en ik zal bouwen
Hier likt elke hond zijn cocon
Vandaag gaat de hele verdomde wereld zijn eigen weg, het is van hen
De hele verdomde wereld is van jou en ik reken mezelf ook
En daarom kan ik met trots over Barna spreken
Hier is er een diversiteit aan stijlen, allemaal heel anders dan de jouwe
Dat is waarom ik een microfoon pak en ik flow, en ik ontwijk nooit
En als er een bolus is, ga ik en draag ik bij
Daarom kunnen ze respecteren wat van jou is
Eerst moet je altijd steunen en respecteren wat van hen is
Het is de wet van het leven, waarheden als vuisten
Opgedragen aan het land van keepers en gefluister
Waar gaan we van stad naar stad
Ik kijk ernaar uit om terug te keren naar Barcelona?
Belangrijkste reden en meer in de zomer, dit calico maakt me gek
Barna is geschilderd in een kleur die niet normaal is
Dus ga langs de kust en kom naar dit gebied
Hier is Colón geschilderd in witte duivenpoep
Neem geen grap of komma als ze mijn taal begrijpen
Barna ontving het diploma en de kroon voor zijn aroma
En voor zijn originaliteit
En zijn haanvormige gebouw in de buurt van Glorias
Hier heeft de rap zijn geschiedenis, onthoud
De "Klaar, het is simpel" was 7 Notes, er was geen ontsnapping
Vandaag zijn we al met velen met ons traject
Dat we Barcelona op een beruchte manier op de kaart hebben gezet
Glorie komt niet uit de ellende
De glorie is dat deze stad door mijn aderen blijft stromen
Sinds hier werken ze hard voor deze zaak
En we houden van Barcelona, ook al wonen we aan de rand
Barna… (in het midden)
Ik woon in Barna (centrum)
Ten oosten van de vallei is
Shit komt er vers uit
Ik woon in Barna (centrum)
Breng het hier (in het midden)
Breng het hier (in het midden)
Sabadell, Tarrasa (breng het hier)
Dat is het centrum nen...niet vergeten
Dat ze later niet zeggen dat wij dat niet doen
Hete beats hier... yeah!
Trebol Clan, Hector, Tito • 2004
Tito, Vic & Joey, Tito, Vic & Joey • 2019
Hector, Tito, Victor Manuelle • 2022
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt