Hieronder staat de songtekst van het nummer Amor De Colegio , artiest - Don Omar, Hector, Tito met vertaling
Originele tekst met vertaling
Don Omar, Hector, Tito
Hey,
Mañana avísame si acaso te demoras
Yo voy estar esperándote a la misma hora
En el colegio donde por la tarde a solas
Voy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Mañana avisame si hombre te incomoda
Para pillarlo y que sepa que no estas sola
Yo voy a toa' por ti Yo moriría por ti Yo mataría por ti A cualquier hora
hey
Mañana avísame si acaso te demoras
Yo estaré esperándote a la misma hora
En el colegio donde por la tarde a solas
Voy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Mañana avisame si hombre te incomoda
Para pillarlo y que sepa que no estas sola
Yo voy a toa' por ti Yo moriría por ti Yo mataría por ti A cualquier hora
Y no me importa lo que piense la directora
De que te fui a buscar con el Boster en motora
Yo lo que quiero es que salgas
Gatita, te añora tu gato
Sal por favor que pasan las horas
Yo solo quiero es que tu me demuestres
Que eres una muchacha decente
Y aunque en el brazo llevo tatuajes
Dice la gente que soy un gangster
Pero to’s mienten
Loca con que llegue el fin de semana
Pa' meterle las cabras a tu hermana
De que vas pal' cine con tus panas
Un placer tenerte en mi cama
Nunca madruga para ir a la escuela
Siempre me llama por si el timbre no suena
Yo dando rondas esperándote afuera
Y tu te asomas cuando mi canción suena
Hay rumores de que te enamoraste
Y a tus amigas de mi les contaste
Que aunque muchos dicen que soy gangster
Nadie podrá con este romance
Hey,
Mañana avísame si acaso te demoras
Yo voy estar esperándote a la misma hora
En el colegio donde por la tarde a solas
Voy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Mañana avisame si hombre te incomoda
Para pillarlo y que sepa que no estas sola
Yo voy a toa' por ti Yo moriría por ti Yo mataría por ti A cualquier hora
Habla con el viejo pa' ver si te escucha
Aunque te pichée yo sigo en la lucha
Cuéntale que cantas mis canciones en la ducha
Y que tus emociones son muchas
Que mi único pecado fue amarte
Y ser dueño de todas tus partes
Suegro, no pichée, usted lo vivió antes
La nena se va conmigo después graduarse
Hey,
Mañana avísame si acaso te demoras
Yo voy estar esperándote a la misma hora
En el colegio donde por la tarde a solas
Voy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Mañana avisame si hombre te incomoda
Para pillarlo y que sepas que no estas sola
Yo voy a toa' por ti Yo moriría por ti Yo mataría por ti A cualquier hora
Hoi,
Laat het me morgen weten als je te laat bent
Ik zal tegelijkertijd op je wachten
In de school waar 's middags alleen
Ik ga je de mijne hebben, ik ga jullie allemaal kussen
Laat het me morgen weten als de man je stoort
Om hem te vangen en hem te laten weten dat je niet alleen bent
Ik ga voor jou, ik zou voor je sterven, ik zou op elk moment voor je doden
Hallo
Laat het me morgen weten als je te laat bent
Ik zal tegelijkertijd op je wachten
In de school waar 's middags alleen
Ik ga je de mijne hebben, ik ga jullie allemaal kussen
Laat het me morgen weten als de man je stoort
Om hem te vangen en hem te laten weten dat je niet alleen bent
Ik ga voor jou, ik zou voor je sterven, ik zou op elk moment voor je doden
En het kan me niet schelen wat de regisseur denkt
Dat ik je ging zoeken met Boster in motorboot
Wat ik wil is dat je uitgaat
Kitten, je kat mist je
Kom alsjeblieft naar buiten, de uren gaan voorbij
Ik wil gewoon dat je het me laat zien
dat je een fatsoenlijke meid bent
En hoewel ik tatoeages op mijn arm heb
Mensen zeggen dat ik een gangster ben
Maar iedereen liegt
Gek met de komst van het weekend
Pa' zet de geiten aan je zus
Wat ga je naar de film met je panas
Leuk om je in mijn bed te hebben
Hij staat nooit vroeg op om naar school te gaan
Ze belt me altijd als de deurbel niet gaat
Ik maak rondjes om buiten op je te wachten
En je kijkt uit wanneer mijn lied speelt
Er gaan geruchten dat je verliefd bent geworden
En je vertelde je vrienden over mij
Dat hoewel velen zeggen dat ik een gangster ben
Niemand kan met deze romantiek
Hoi,
Laat het me morgen weten als je te laat bent
Ik zal tegelijkertijd op je wachten
In de school waar 's middags alleen
Ik ga je de mijne hebben, ik ga jullie allemaal kussen
Laat het me morgen weten als de man je stoort
Om hem te vangen en hem te laten weten dat je niet alleen bent
Ik ga voor jou, ik zou voor je sterven, ik zou op elk moment voor je doden
Praat met de oude man om te zien of hij naar je luistert
Hoewel ik je gooide, ben ik nog steeds in de strijd
Zeg hem dat je mijn liedjes zingt onder de douche
En dat je emoties veel zijn
Dat mijn enige zonde was om van je te houden
En bezit al je onderdelen
Schoonvader, geen pichée, je hebt het eerder meegemaakt
Het meisje vertrekt na haar afstuderen met mij mee
Hoi,
Laat het me morgen weten als je te laat bent
Ik zal tegelijkertijd op je wachten
In de school waar 's middags alleen
Ik ga je de mijne hebben, ik ga jullie allemaal kussen
Laat het me morgen weten als de man je stoort
Om hem te vangen en je weet dat je niet alleen bent
Ik ga voor jou, ik zou voor je sterven, ik zou op elk moment voor je doden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt