Body Next to Body - Falco, Brigitte Nielsen

Für den Abend vielen Dank

Denn von deiner Hand wächst ein Bein mir in den Himmel

Als ich es fand war es verändert

Ich sag' wie

Es war hoch wie nie

You say: no

No

No

Honey

Can’t you see it is destiny

It is all for rock

It will turn to knock

Bring your hips to the top

Do the bebop

You say: no

No

No

Show me the way you move your body

Night into day

Why should I wait for you to love me

Don’t be too late the way to make it happen

Body next to body

Turn the pain to pleasure

I want to know if you are the one for me

Yeah

Body next to body

Searching for the treasure

The magic in the mystery

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah!

Sooner or later you must leave the theater

And you have to no home

Maybe yov’re alone

Do the bang-bang-boogie

Stand up

Turn the boogie

You say: no

No

No

Honey

Can’t yau see it is destiny

It is all for rock

It will turn to knock

Bring your hips to the top

Do fhe bebop

You say: no

No

No

I am the one you need forever

Second to none —

Say

Say

Say

Life on the run

We stay together whatever comes

Today we take our chances

Body next to body

Turn the pain to pleasure

Body next to body

Turn the pain to pleasure

Body next to body

Turn the pain to pleasure

Fancy

Fancy lady

Tell me that you’re ready

Tell me that you’re ready to break through

Yeah

Yeah

Fancy

Fancy lady

Tell me you already

Tell me you already broke walls of silence

Hey

Hey!

Für den Abend viel Dank

Denn von deiner Hand wächst ein Bein mir in den Himmel

Als ich es fand war es verändert

Ich sag' wie

Es oorlog hoch wie nie

Jij zegt nee

Nee

Nee

Honing

Zie je niet dat het het lot is?

Het is allemaal voor rock

Het zal veranderen in kloppen

Breng je heupen naar de top

Doe de bebop

Jij zegt nee

Nee

Nee

Laat me zien hoe je je lichaam beweegt

Nacht in dag

Waarom zou ik wachten tot je van me houdt?

Wees niet te laat om het te laten gebeuren

Lichaam naast lichaam

Verander de pijn in plezier

Ik wil weten of jij degene voor mij bent

Ja

Lichaam naast lichaam

Op zoek naar de schat

De magie in het mysterie

Ja

Ja

Ja

Ja!

Vroeg of laat moet je het theater verlaten

En je hoeft geen huis te hebben

Misschien ben je alleen

Doe de bang-bang-boogie

Sta op

Draai de boogie

Jij zegt nee

Nee

Nee

Honing

Kan je niet zien dat het het lot is?

Het is allemaal voor rock

Het zal veranderen in kloppen

Breng je heupen naar de top

Doe de bebop

Jij zegt nee

Nee

Nee

Ik ben degene die je voor altijd nodig hebt

Bijna niets -

Zeggen

Zeggen

Zeggen

Leven op de vlucht

We blijven bij elkaar wat er ook komt

Vandaag wagen we onze kans

Lichaam naast lichaam

Verander de pijn in plezier

Lichaam naast lichaam

Verander de pijn in plezier

Lichaam naast lichaam

Verander de pijn in plezier

Luxe

Mooie dame

Zeg me dat je er klaar voor bent

Zeg me dat je klaar bent om door te breken

Ja

Ja

Luxe

Mooie dame

Vertel me je al

Zeg me dat je de muren van stilte al hebt doorbroken

Hoi

Hoi!