
Hieronder staat de songtekst van het nummer Eiskalt , artiest - Face met vertaling
Originele tekst met vertaling
Face
Du bist ein eiskalter Engel, doch man sieht es dir nicht an
Hab gewusst du bist gefährlich, doch es zieht mich in dein' Bann
Ja ich weiß, du warst zu jung
Und trotzdem konnt' ich es nicht bleiben lassen
Trotz aller Warnungen, hab ich mich auf dich eingelassen (ah)
Dieser Blick, dieser Duft auf dei’m Liebesbrief
Jeder Fick, jeder Kuss, war so intensiv
War so geblendet von dei’m hübschen Gesicht
All die Probleme hier verflüchtigten sich
Jedes mal wenn du bei mir warst (ah)
Wie du Abends in meinen Armen liegst und weinst
Und am nächsten Tag behauptest all das war nicht so gemeint
Wie, das war nicht so gemeint
Wie, du warst noch nicht bereit
Wie, du spürst das kribbeln doch nicht mehr
Was laberst du für' n Scheiß
Die ganze Zeit, von Anfang an
Hab ich gespürt das was nicht stimmt
Auch wenn du sagst das’s nicht so ist
Weiß ich du lügst mir ins Gesicht
Ich weiß du warst mit ander’n Männern
Weiß, du warst nicht mit dei’n Mädels
Erzähl mir nichts von Gefühlen
Du weißt nicht von was du redest, du bist krank!
Du bist ein eiskalter Engel (eiskalt)
Von außen so schön
Doch von innen so hässlich (hässlich)
Ein eiskalter Engel (eiskalt)
Die Augen vertränt und die Schminke verdeckt es
Du bist ein eiskalter Engel (eiskalt)
Von außen so schön
Und von innen so hässlich (hässlich)
Ein eiskalter Engel (eiskalt)
Und ich lasse dich geh’n, weil du Flittchen nur Dreck bist
Ich seh dich noch auf Knien vor mir betteln für 'ne zweite Chance
Wie du dich erniedrigst, is so beispiellos
Ein krankes Spiel, denn du willst nur, was du nicht haben kannst
Und wenn du’s hast, dann ist es plötzlich nicht mehr interessant
Selfies hier, flirten da, süchtig nach der Anerkennung
Denkst du bist glücklich, doch du flüchtest nur zu ander’n Männern
Du bist nicht kompliziert, nein, du bist komplett schamlos
So wie du komunizierst, über dei’n Whatsapp Status
Keine wahren Freunde, deshalb irrst du umher
So viele Schwänze die dich stopfen
Trotzdem fühlst du dich leer (so leer)
Du kühles Wesen, wie kannst du mit deinen Lügen leben
Wär' ich dein Vater, verdammt man
Ich würd' mich für dich schämen
Keine Ehre, kein Gewissen und kein Respekt
Denn der einzige Mensch der für dich wichtig ist, bist du selbst
Wo bist du jetzt
Du warst so eklig besessen mir hinterher zu laufen
Wohin du gehst hinterlässt du nur einen Scherbenhaufen
Du bist ein eiskalter Engel (eiskalt)
Von außen so schön
Doch von innen so hässlich (hässlich)
Ein eiskalter Engel (eiskalt)
Die Augen vertränt und die Schminke verdeckt es
Du bist ein eiskalter Engel (eiskalt)
Von außen so schön
Und von innen so hässlich (hässlich)
Ein eiskalter Engel (eiskalt)
Und ich lasse dich geh’n, weil du Flittchen nur Dreck bist
Puh, aber richtiger Dreck
Keine Ahnung, wie ich mich auf dich einlassen konnte
Und, haste den Song angehört?
Hat er dir gefall’n?
Achso, ich hab ganz vergessen, es macht dir ja nichts aus
Macht dir ja nichts aus, wenn andere Leute so über dich reden
Ist ja nicht wichtig was andere Leute über dich denken
Deswegen, hast' dir ja auch die Titten schön machen lassen, und?
Wann sind die Lippen dran?
Wir alle wissen wo das hinführt
Trauriges, kleines kaputtes Ding
Ich frag mich ob deine Eltern wissen, was für'n kleines, mieses Miststück du
bist
Was du da so treibst an dein Wochenenden
Jedes Wochenende 'nen andern schwanz
Und was für Liebe?
Du weißt nicht was das Wort bedeutet
Und hör auf mir irgendwelche Zettel an mein' Auto zu kleben und irgendwelche
peinlichen Briefe in meinen scheiß Briefkasten zu schmeißen, man
Halt dich von mir fern.
Und ganz ehrlich?
Mach' ma' 'nen Aids Test
Und mein Herz schlägt, nicht für dich Du Fotze
Du bist es nicht Wert, Babe!
(7x)
Je bent een ijskoude engel, maar je ziet er niet uit
Ik wist dat je gevaarlijk was, maar het zet me in de ban
Ja ik weet dat je te jong was
En toch kon ik het niet laten gaan
Ondanks alle waarschuwingen raakte ik betrokken bij jou (ah)
Die blik, die geur op je liefdesbrief
Elke neuk, elke kus was zo intens
Was zo verblind door je mooie gezicht
Alle problemen hier verdampt
Elke keer dat je bij me was (ah)
Hoe je 's avonds in mijn armen ligt en huilt
En de volgende dag claim je alles wat niet zo bedoeld was
Zo was het niet bedoeld
Alsof je er nog niet klaar voor was
Alsof je de tinteling niet meer voelt
Over wat voor shit heb je het?
Altijd, vanaf het begin
Ik voelde dat er iets niet klopte
Zelfs als je zegt dat het niet zo is
Ik weet dat je in mijn gezicht liegt
Ik weet dat je met andere mannen was
Weet dat je niet bij je meiden was
Vertel me niets over gevoelens
Je weet niet waar je het over hebt, je bent ziek!
Je bent een steenkoude engel (steenkoud)
Zo mooi van buiten
Maar zo lelijk van binnen (lelijk)
Een steenkoude engel (steenkoud)
De ogen zijn wazig en de make-up bedekt het
Je bent een steenkoude engel (steenkoud)
Zo mooi van buiten
En zo lelijk van binnen (lelijk)
Een steenkoude engel (steenkoud)
En ik laat je gaan omdat je teef gewoon vuil bent
Ik zie je nog steeds op je knieën smeken om een tweede kans
Hoe je jezelf vernedert is zo ongekend
Een ziek spel omdat je alleen wilt wat je niet kunt hebben
En als je het eenmaal hebt, dan is het ineens niet meer interessant
Selfies hier, flirten daar, verslaafd aan goedkeuring
Je denkt dat je gelukkig bent, maar je vlucht gewoon naar andere mannen
Je bent niet ingewikkeld, nee, je bent volkomen schaamteloos
De manier waarop u communiceert, over uw WhatsApp-status
Geen echte vrienden, daarom zwerf je rond
Zoveel pikken die je vullen
Toch voel je je leeg (zo leeg)
Jij cool wezen, hoe kun je leven met je leugens
Als ik je vader was, verdomme
Ik zou me schamen
Geen eer, geen geweten en geen respect
Want de enige persoon die belangrijk voor je is, ben jijzelf
Waar ben je nu
Je was zo enorm geobsedeerd door mij te achtervolgen
Waar je ook gaat, je laat alleen een puinhoop achter
Je bent een steenkoude engel (steenkoud)
Zo mooi van buiten
Maar zo lelijk van binnen (lelijk)
Een steenkoude engel (steenkoud)
De ogen zijn wazig en de make-up bedekt het
Je bent een steenkoude engel (steenkoud)
Zo mooi van buiten
En zo lelijk van binnen (lelijk)
Een steenkoude engel (steenkoud)
En ik laat je gaan omdat je teef gewoon vuil bent
Pfoe, echte onzin
Ik heb geen idee hoe ik bij je betrokken ben geraakt
En heb je het liedje geluisterd?
Vond je het leuk?
Oh, ik was het vergeten, je vindt het niet erg
Vind het niet erg als andere mensen zo over je praten
Het maakt niet uit wat andere mensen van je denken
Daarom heb je ook je tieten laten doen, toch?
Wanneer zijn de lippen op?
We weten allemaal waar dit heen gaat
Triest klein gebroken ding
Ik vraag me af of je ouders weten wat een waardeloze kleine bitch je bent
ben jij
Wat doe je daar in je weekenden
Elk weekend een andere doffer
En welke liefde?
Je weet niet wat het woord betekent
En stop met het plakken van notities op mijn auto en andere
om gênante brieven in mijn verdomde brievenbus te gooien, man
blijf uit mijn buurt
En eerlijk?
Doe een aids-test
En mijn hart klopt, niet voor jou kut
Je bent het niet waard, schat!
(7x)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt