Dolce luna - Fabrizio De André

Cammina come un vecchio marinaio

non ha più un posto dove andare

la terra sotto i piedi non lo aspetta

strano modo di ballare

sua moglie ha un altro uomo e un’altra donna, è proprio un uomo da buttare

e nelle tasche gli è rimasta solo un po' di polvere di mare

e non può testimoniare.

Si muove sopra i sassi

come un leone invernale

ti può parlare ore ed ore

della sua quarta guerra mondiale

conserva la sua cena dentro a un foglio di giornale

la sua ragazza «esca dalle lunghe gambe"fa all’amore niente male

e non può testimoniare.

Lui vide il marinaio indiano

alzarsi in piedi e barcollare

con un coltello nella schiena

tra la schiuma e la stella polare

e il timoniere di Shanghai tornò tranquillo a pilotare

e lui lo vide con l’anello al dito e un altro anello da rubare

ma non può testimoniare.

Dal buio delle tango notti «Balla Linda»

alla paralisi di un porto,

la luce delle stelle chiare

come un rifugio capovolto,

la sua balena «Dolce Luna"che lo aspettata in alto mare,

gli ha detto molte volte «Amore, con chi mi vuoi dimenticare «e non può testimoniare

e non può testimoniare.

E tu mi vieni a dire voglio un figlio

su cui potermi regolare

con due occhi qualunque e il terzo occhio inconfondibile e speciale

che non ti importa niente

se non riuscirà a nuotare

l’importante è che abbia sulla guancia destra

quella mia voglia di mare

e mi dici ancora che il mio nome

glielo devo proprio dare

ma non so testimoniare

io non so testimoniare.

Loop als een oude zeeman

hij kan nergens heen

de aarde onder zijn voeten wacht niet op hem

vreemde manier van dansen

zijn vrouw heeft een andere man en een andere vrouw, hij is echt een man om weg te gooien

en hij heeft nog maar een beetje zeestof in zijn zakken

en kan niet getuigen.

Het beweegt over de stenen

als een winterleeuw

hij kan uren en uren met je praten

van zijn vierde wereldoorlog

hij bewaart zijn avondeten in een vel krant

zijn vriendin "komt naar buiten met lange benen" maakt de liefde best goed

en kan niet getuigen.

Hij zag de Indiase zeeman

sta op en wankel

met een mes in de rug

tussen het schuim en de Poolster

en de stuurman uit Shanghai keerde kalm terug om te loodsen

en hij zag hem met de ring aan zijn vinger en nog een ring om te stelen

maar hij kan niet getuigen.

Uit de duisternis van de tango-avonden "Balla Linda"

tot de verlamming van een haven,

het licht van de heldere sterren

als een omgekeerde schuilplaats,

zijn "Sweet Moon" walvis die op hem wachtte op volle zee,

hij vertelde hem vaak "Liefde, met wie je me wilt vergeten" en hij kan niet getuigen

en kan niet getuigen.

En jij komt me vertellen dat ik een kind wil

waarop ik kan aanpassen

met twee ogen en het onmiskenbare en speciale derde oog

dat het je niets kan schelen

als hij niet kan zwemmen

het belangrijkste is dat het op de rechterwang zit

mijn verlangen naar de zee

en je vertelt me ​​nog steeds mijn naam

Ik moet het hem echt geven

maar ik weet niet hoe ik moet getuigen

Ik weet niet hoe ik moet getuigen.