В пути - F.P.G.

Когда холодный сумрак рассеет свет,

И капли влаги упадут на пересохшие губы земли,

Идя сквозь тьму, увидеть первый рассвет.

Росток потянет свои руки к солнцу, шепчущему "живи".

Это стремленье к свету не уберечь

От воли и сил преодолевать рубежи

И радости незабываемых встреч,

Первой из которых будет твоя жизнь.

Когда ты сделаешь первый свой шаг,

Сразу думай о том куда и зачем ты пошёл.

Старайся выбрать правильный флаг,

Превращая свой стебель в несгибаемый ствол.

Вдыхая полной грудью все испытанья,

Поймай все радости, смех, горечь и боль.

Не бойся, если перехватит дыханье,

Когда ты встретишь свою любовь.

Ты отыщешь её, потому что

Судьба благосклонна к тому кто в пути.

Чьё стремленье идти —

Это первопричина сказать «Я живой!»

Ты отыщешь её, потому что

Пришедший один в этот мир

Вечно ищет кого-то ещё,

Чтобы узнать, как стать собой.

Когда ты будешь помнить первый свой шаг

И благодарно вспоминать те миллионы миль за спиной.

Когда ты будешь знать, что всё в твоих руках,

Но не пытаться забрать всё с собой.

Свободы ветру подставляя лицо,

Ты будешь готов к последней своей встрече.

И перед тем, как станешь почвой для новых ростков,

Ты обнимешь за плечи свою вечность!

Ты отыщешь её, потому что

Судьба благосклонна к тому кто в пути.

Чьё стремленье идти —

Это первопричина сказать «Я живой!»

Ты отыщешь её, потому что

Пришедший один в этот мир

Вечно ищет кого-то ещё,

Чтобы узнать, как остаться собой.

Wanneer de koude schemering het licht verstrooit,

En druppels vocht zullen op de uitgedroogde lippen van de aarde vallen,

Wandelend door de duisternis, zie de eerste dageraad.

De spruit zal zijn handen naar de zon strekken en "live" fluisteren.

Dit verlangen naar licht kan niet worden gered

Van de wil en kracht om de grenzen te overschrijden

En de geneugten van onvergetelijke ontmoetingen,

De eerste daarvan zal je leven zijn.

Als je je eerste stap zet,

Denk meteen na over waar en waarom je bent geweest.

Probeer de juiste vlag te kiezen

Je stam in een onbuigzame stam veranderen.

Ademend in alle beproevingen,

Vang alle vreugde, gelach, bitterheid en pijn.

Wees niet bang als je de adem beneemt

Wanneer je je liefde ontmoet.

Je zult haar vinden omdat

Het lot is gunstig voor degenen die onderweg zijn.

Wiens verlangen om te gaan?

Dit is de eerste reden om te zeggen: "Ik leef!"

Je zult haar vinden omdat

Wie kwam alleen op deze wereld

Altijd op zoek naar iemand anders

Om jezelf te leren zijn.

Wanneer herinner jij je je eerste stap?

En herinner je dankbaar die miljoenen kilometers achter je.

Als je weet dat je alles in handen hebt

Maar probeer niet alles mee te nemen.

Vrijheid voor de wind, je gezicht bloot,

U bent klaar voor uw laatste vergadering.

En voordat je grond wordt voor nieuwe scheuten,

Je zult je eeuwigheid bij de schouders knuffelen!

Je zult haar vinden omdat

Het lot is gunstig voor degenen die onderweg zijn.

Wiens verlangen om te gaan?

Dit is de eerste reden om te zeggen: "Ik leef!"

Je zult haar vinden omdat

Wie kwam alleen op deze wereld

Altijd op zoek naar iemand anders

Om jezelf te leren zijn.