Проснулся - F.P.G.

Во мне проснулся зверь, коварный как змея

Сильнее чем медведь, и как собака злой.

Я думал что убил его, но думал зря

Пока он спал, я жил в гармонии с собой,

Но вышло время, он восстал.

Я вижу в зеркале оскал.

Огонь звериных глаз всё ярче с каждым днём.

Коварен и хитёр, он никому не верит

Нечеловеческая страсть испепеляет всё,

Но я не должен пасть, я не хочу быть зверем!

Но зверь внутри меня весьма хитрей лисы

Подлей гиены, кровожадней комара.

Он похотлив как кот в апофеоз весны,

Он рвёт зубами мясо с аппетитом льва.

На разных чашах — его голод и моя любовь,

Что перевесит?

Кровь!

Я вижу твоё тело, персиковую кожу.

Я чувствую твоё дыханье и твой запах слышу.

Невидимый, бесшумный, с каждым днём всё ближе.

Даже не думай что кто-то тебе поможет!

Огонь звериных глаз всё ярче с каждым днём.

Коварен и хитёр, он никому не верит

Нечеловеческая страсть испепеляет всё,

Но я не должен пасть, я не хочу!

Быть зверем!

Een beest werd wakker in mij, zo sluw als een slang

Sterker dan een beer, en als een boze hond.

Ik dacht dat ik hem had vermoord, maar ik dacht tevergeefs

Terwijl hij sliep, leefde ik in harmonie met mezelf,

Maar de tijd verstreek, hij stond op.

Ik zie een grijns in de spiegel.

Het vuur van dierenogen wordt elke dag feller.

Verraderlijk en sluw, hij vertrouwt niemand

Onmenselijke passie verbrandt alles,

Maar ik mag niet vallen, ik wil geen beest zijn!

Maar het beest in mij is sluwer dan de vos

Podley hyena, bloeddorstige mug.

Hij is wellustig als een kat in de apotheose van de lente,

Hij verscheurt vlees met de eetlust van een leeuw met zijn tanden.

Op verschillende kommen - zijn honger en mijn liefde,

Wat zal opwegen tegen?

Bloed!

Ik zie je lichaam, perzikhuid.

Ik kan je adem voelen en ik ruik je geur.

Onzichtbaar, stil, elke dag dichterbij.

Denk niet eens dat iemand je zal helpen!

Het vuur van dierenogen wordt elke dag feller.

Verraderlijk en sluw, hij vertrouwt niemand

Onmenselijke passie verbrandt alles,

Maar ik mag niet vallen, dat wil ik niet!

Wees een beest!