Hieronder staat de songtekst van het nummer Birth Of A Fish , artiest - Eyedea & Abilities met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eyedea & Abilities
He lives in a four by two glass box that reminds me of my head
I wish my floor would have rocks, but it’s covered with puddles instead
If I could be him, life would be great
I could erase this permanent frown
I wouldn’t even be held down by my own weight
I woke up walked to the tank to hear his thoughts on yesterday
«How was it?"I asked And after a tap on the glass
He looked my way then gave me this depressed expression
And pressed his best just to say;
„Besides the tides and the grey skies, it was ok!“
And I said<"Hey mister fish, you did all that you wish
You got nothing to complain about while hanging out in this abyss»
And he replied «Well existence is bliss, there’s so much that you missed
Besides get off the trip, happiness is just a myth»
I said «Living in water is extremely more peaceful than life confined to a mind
Blinded by evil, and forced to see through these two peep holes
It seems I’ve redeemed freedom, not being limited by walls
But that only means I qualify as ground for the sky when it falls
That only means I qualify as ground for the sky when it falls
That only means I qualify as ground for the sky when it falls
That only means I qualify as ground for the sky when it falls'
But Mr. Fish just laughed as I went on and on and on
So I interrupted his chuckle, putting up a middle finger
And he boldly told me it’s too bad I’m such a thinker
So Arrogantly I asked «How could someone think too much?»
He added that insanity lingers and thoughts brought me to the brink of such
He said «You live inside a head that reminds me of my glass box
And everyone’s the same;
all brains are contained by your reality frame
And chained to the terrain, it’s trained not to change
And once you see what I’ve explained you hit the jackpot»
And at that very moment it was like my eyes really opened
The air that previously surrounded me was now an ocean
Still totally invisible except for minor pieces of debris
Then Mr. Fish pushed up to the glass and he looked just like me
My whole world spun around, I didn’t understand
But I realized I was no longer a man
So I thought about what he said and asked him what was going on
And he said, «You didn’t know it but you were the fish all along»
He said, «Congratulations, you did it, you broke free
You’re just a fish, like the rest of humanity»
Now it took me a long time to get adjusted to this tank
But now I know what I am, and so to that man I give thanks
I’ve always lived inside this glass box that reminds him of his head
It just goes to show ya that your mind is your own monster
Reality is what you make it, and if you take it away
You’re just a fish, like me, swimming in the powdered water
Hij woont in een glazen doos van vier bij twee die me aan mijn hoofd doet denken
Ik wou dat mijn vloer stenen had, maar in plaats daarvan is hij bedekt met plassen
Als ik hem zou kunnen zijn, zou het leven geweldig zijn
Ik zou deze permanente frons kunnen wissen
Ik zou niet eens worden vastgehouden door mijn eigen gewicht
Ik werd wakker en liep naar de tank om zijn gedachten te horen gisteren
"Hoe was het?" vroeg ik En na een tik op het glas
Hij keek mijn kant op en gaf me toen deze depressieve uitdrukking
En deed zijn best om gewoon te zeggen;
„Behalve de getijden en de grijze luchten, was het oké!“
En ik zei <"Hé meneer de vis, je hebt alles gedaan wat je wilde
Je hebt niets te klagen terwijl je rondhangt in deze afgrond»
En hij antwoordde: "Nou, het bestaan is gelukzaligheid, er is zoveel dat je hebt gemist"
Behalve dat je van de reis afstapt, is geluk slechts een mythe»
Ik zei: "Leven in water is buitengewoon vrediger dan het leven beperkt tot een geest"
Verblind door het kwaad en gedwongen om door deze twee kijkgaatjes te kijken
Het lijkt erop dat ik de vrijheid heb ingewisseld, niet beperkt door muren
Maar dat betekent alleen dat ik me kwalificeer als grond voor de lucht wanneer deze valt
Dat betekent alleen dat ik me kwalificeer als grond voor de lucht wanneer deze valt
Dat betekent alleen dat ik me kwalificeer als grond voor de lucht wanneer deze valt
Dat betekent alleen dat ik me kwalificeer als grond voor de lucht als die valt'
Maar meneer Fish lachte alleen maar terwijl ik maar door en door ging
Dus ik onderbrak zijn gegrinnik en stak een middelvinger op
En hij vertelde me brutaal dat het jammer is dat ik zo'n denker ben
Dus vroeg ik arrogant "Hoe kan iemand te veel denken?"
Hij voegde eraan toe dat waanzin blijft hangen en gedachten brachten me op de rand van zoiets
Hij zei: «Je leeft in een hoofd dat me doet denken aan mijn glazen doos»
En iedereen is hetzelfde;
alle hersens worden ingesloten door je realiteitsframe
En vastgeketend aan het terrein, is het getraind om niet te veranderen
En als je eenmaal ziet wat ik heb uitgelegd, win je de jackpot»
En op dat moment was het alsof mijn ogen echt opengingen
De lucht die me vroeger omringde, was nu een oceaan
Nog steeds volledig onzichtbaar, behalve kleine stukjes puin
Toen duwde meneer Fish tegen het glas en hij leek precies op mij
Mijn hele wereld draaide rond, ik begreep het niet
Maar ik realiseerde me dat ik geen man meer was
Dus ik dacht na over wat hij zei en vroeg hem wat er aan de hand was
En hij zei: «Je wist het niet, maar je was de hele tijd de vis»
Hij zei: "Gefeliciteerd, je hebt het gedaan, je hebt je losgemaakt"
Je bent gewoon een vis, net als de rest van de mensheid»
Nu duurde het lang voordat ik aan deze tank gewend was
Maar nu weet ik wat ik ben, en dus bedank ik die man
Ik heb altijd in deze glazen doos gewoond die hem aan zijn hoofd doet denken
Het laat je gewoon zien dat je geest je eigen monster is
De werkelijkheid is wat je ervan maakt, en als je het weghaalt
Je bent net een vis, net als ik, die in het poederwater zwemt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt