Piano piano - Etta Scollo

Andarsene pian piano

Senza fare rumore

Senza neanche lasciare due parole.

Andarsene pian piano

Aprire quella porta

Come per voler prendere un pò d’aria

E cercare una via smarrita

Dai troppi eventi cancellata

Cercare dentro te quell’amico

Che nonostante tutto non ti ha tradito

Piano piano…

Andarsene pian piano

Lasciare questa festa

Che tanto finirà in una rissa.

Andarsene pian piano

Come quasi per caso

Lasciare il mondo ad un filo sospeso

E prendere il volo con gli aironi

Che sanno bene dov'é il paradiso

E fare un nido sui più alti rami

Dove il cielo é lo specchio del tuo viso

Piano piano…

Ga langzaam

Zonder geluid te maken

Zonder ook maar een woord achter te laten.

Ga langzaam

Open die deur

Alsof je wat lucht wilt krijgen

En zoek een verloren weg

Van te veel evenementen geannuleerd

Zoek die vriend in jezelf

Dat ondanks alles je niet heeft verraden

Heel stil…

Ga langzaam

Verlaat dit feest

Dat eindigt allebei in een gevecht.

Ga langzaam

Alsof het bijna toeval is

Laat de wereld aan een zijden draadje hangen

En vlucht met de reigers

Wie weet waar de hemel is

En maak een nest op de hoogste takken

Waar de lucht de spiegel van je gezicht is

Heel stil…