Something For The Boys - Ethel Merman

I’m always doing something

Something for the boys

I’m always doing something

For the lads if it adds to their joy

So don’t tell me it’s a wrong thing

If I’m out with 'em nightly till three

'Cos I’m always doing something for the boys

Or they’re doing something for me

Back in the days of gifty giving

When all God’s daddies had greens

I was oh so busy living

Beyond several gentlemen’s means

I didn’t care much where I fluttered

Long as my bank roll was buttered

But now my life’s completely cluttered

With soldiers, sailors

Not to speak of those big marines

'Cos I’m always doing something

Something for the boys

I’m always doing something

For the lads if it adds to their joy

So don’t tell me its a wrong thing

If I flop on some corporal’s knee

'Cos I’m always doing something for the boys

Or they’re doing something for me

Ik ben altijd iets aan het doen

Iets voor de jongens

Ik ben altijd iets aan het doen

Voor de jongens als het hun vreugde vergroot

Dus vertel me niet dat het verkeerd is

Als ik 's nachts tot drie uur met ze uit ben

Omdat ik altijd iets voor de jongens doe

Of ze doen iets voor mij

Terug in de tijd van cadeaus geven

Toen al Gods vaders groenten hadden

Ik had het oh zo druk met leven

Voorbij de middelen van verschillende heren

Het maakte me niet zoveel uit waar ik fladderde

Zolang mijn bankroll maar beboterd was

Maar nu is mijn leven compleet rommelig

Met soldaten, matrozen

Om nog maar te zwijgen van die grote mariniers

'Omdat ik altijd iets aan het doen ben

Iets voor de jongens

Ik ben altijd iets aan het doen

Voor de jongens als het hun vreugde vergroot

Dus vertel me niet dat het verkeerd is

Als ik op de knie van een korporaal val

Omdat ik altijd iets voor de jongens doe

Of ze doen iets voor mij