Hieronder staat de songtekst van het nummer Maybe , artiest - Estelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Estelle
How do I stop myself from
Falling in love with you
When I’ve already got a man that
Swears that his love is true
Oh you just can’t tell me
This isn’t anything
But the more time we spend together
The more that I start to sink
(Deeper)
This ain’t love thats starting to make me fall
And if this ain’t lust then I dont know what’s going on
And if you fall I know where to catch you babe
I’m taking time, so I can say this the right way
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like I’m bleeding inside, I could cry
Sometimes I catch myself,
Drifting off in your eyes,
Wonder if I need,
Something new in my life
For the all the wrongs that we’re doing,
Can’t seem to help myself
Somebody told me love was simple
Why is it causing me hell?
When I see my reflection in your eyes
My stomach gets butterflies
You can’t tell me you dont feel this vibe
Athough simple, feels so nice
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like I’m bleeding inside, I could cry
I know its hard for it to end like this
But it means to be strong, just for one kiss
The way you carry on, its like its killing me
Nothing like a good home estability
But aint just …
Something more real than my first man
Ho we going to do this situation,
Cause im starting to feel your impatience
In my lifetime ive seen no regrets
And every single step I take is correct
But we’re getting caught up like milly jackson
Wishing I was back in the hood, chilling and maxing?
Hell all my friends say its drama,
That im the one that told them about life and karma
If thats the risk that im taking it
Walls mean nothing to me, walls are breaking
When I see my reflection in your eyes
My stomach gets butterflies
You can’t tell me you dont feel this vibe
Athough simple, it feels so nice
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like im bleeding inside, I could cry
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like I’m bleeding inside, I could cry
Hoe kan ik voorkomen dat ik
Verliefd op je worden
Als ik al een man heb die
Zweert dat zijn liefde waar is
Oh, je kunt het me gewoon niet vertellen
Dit is niets
Maar hoe meer tijd we samen doorbrengen
Hoe meer ik begin te zinken
(Dieper)
Dit is geen liefde die me laat vallen
En als dit geen lust is, dan weet ik niet wat er aan de hand is
En als je valt, weet ik waar ik je kan vangen schat
Ik neem de tijd, zodat ik dit op de juiste manier kan zeggen
Stop met denken en misschien,
We zouden verliefd kunnen worden, oh dit is te gek
Die andere vent achterlaten die gedag heeft gezegd?
Hart voelt alsof ik van binnen bloed, ik zou kunnen huilen
Soms betrap ik mezelf erop,
Afdrijvend in je ogen,
Vraag me af of ik het nodig heb,
Iets nieuws in mijn leven
Voor al het onrecht dat we doen,
Ik kan mezelf niet helpen
Iemand vertelde me dat liefde simpel was
Waarom veroorzaakt het me een hel?
Als ik mijn weerspiegeling in je ogen zie
Mijn maag krijgt vlinders
Je kunt me niet vertellen dat je deze sfeer niet voelt
Hoewel eenvoudig, voelt het zo leuk
Stop met denken en misschien,
We zouden verliefd kunnen worden, oh dit is te gek
Die andere vent achterlaten die gedag heeft gezegd?
Hart voelt alsof ik van binnen bloed, ik zou kunnen huilen
Ik weet dat het moeilijk is om zo te eindigen
Maar het betekent sterk zijn, alleen voor één kus
De manier waarop je doorgaat, het is alsof het me vermoordt
Er gaat niets boven een goede huisvesting
Maar is niet gewoon...
Iets echter dan mijn eerste man
Hoe gaan we deze situatie aanpakken,
Omdat ik je ongeduld begin te voelen
In mijn leven heb ik geen spijt gezien
En elke stap die ik zet is correct
Maar we raken verstrikt als milly jackson
Zou ik willen dat ik weer in de buurt was, aan het chillen en aan het maxen?
Verdorie, al mijn vrienden zeggen dat het een drama is,
Dat ik degene ben die hen vertelde over het leven en karma
Als dat het risico is dat ik neem?
Muren betekenen niets voor mij, muren breken af
Als ik mijn weerspiegeling in je ogen zie
Mijn maag krijgt vlinders
Je kunt me niet vertellen dat je deze sfeer niet voelt
Hoewel het zo simpel is, voelt het zo fijn
Stop met denken en misschien,
We zouden verliefd kunnen worden, oh dit is te gek
Die andere vent achterlaten die gedag heeft gezegd?
Hart voelt alsof ik van binnen bloed, ik zou kunnen huilen
Stop met denken en misschien,
We zouden verliefd kunnen worden, oh dit is te gek
Die andere vent achterlaten die gedag heeft gezegd?
Hart voelt alsof ik van binnen bloed, ik zou kunnen huilen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt