Hieronder staat de songtekst van het nummer 1980 , artiest - Estelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Estelle
I grew up in the 1980's
In a 4-bedroom house
My family, my Grandma,
3 or 4 Aunties
Uncles and Brothers
In and out of prison daily
At certain times when there was no heat
We stay under covers
There was life like u never seen
Grandma taking extra people in Come dinner time It was tippin'18
Boil a big pot of water on the stove to take a bath
Rub my face with Olive Oil
All my mates used to laugh
All my Cousin’s moved out
We all got divided
As i started to get older I seen God providing
I’ve seen ?50 last 3 months solid
I got my first pair of nikes we were still eating porridge
Me and my cousin used to play Mel &Kim
Practising dancin'
Coming down the stairs and ting
I touched Africa and came back darker
Knowing myself
Feeling my roots a little bit harder
1980 year that God made me 89 i started to get by 99 i started to write rhymes
walk with me reminice my life
So then we moved up I thought I was the Fresh Prince
Dynasty was re-runs and Dallas was faded
With 3 beds this time and 6 kids
we got a doggy that dog loved to shit
My brother got his first pair of LA Gears
He thought they were to take pictures of instead of wear
I started hanging out and my jeans got tighter
My weird neighbours set their own house on fire
Church was All day every day and every week
That’s where i learned how to sing
Hearing that pastor Preach
Benediction was all we went for
So we could run home and play connect 4
Mum worked late and we learnt to cook
Rice peas chicken and stew pea soup
In the room watching Kung-Fu films
And Cleopatra joans
Wishing we were cosby kids and the match stick girls.
The man downstairs was dead for 3 weeks
His own cat started eating him
The house starts to wreak
That’s when we moved out
And our house was bigger
We had a large garage and the attic was killer
We used to pray for 3 hours in the mornin'
Sitting on the school bus
Believe we was yawning
All our hair was stuck down to our foreheads
Jam curls, splits, dorags and pin curls yes
Sexy boys walking round showing interest
In what i don’t know coz we all had flat chests
Don’t think we never mastered the Kid n Play steps
Doowop for days in the bogle yep
But this is just the beginning of my life right,
9 kids a house and one life time
Yo, the beginning of my life right
9 kids a house in one life time
Ik ben opgegroeid in de jaren 80
In een huis met 4 slaapkamers
Mijn familie, mijn oma,
3 of 4 tantes
Ooms en broers
Dagelijks in en uit de gevangenis
Op bepaalde momenten dat er geen warmte was
We blijven onder de dekens
Er was leven zoals je nog nooit hebt gezien
Oma neemt extra mensen mee Kom etenstijd Het was tippin'18
Kook een grote pan water op het fornuis om een bad te nemen
Wrijf mijn gezicht in met olijfolie
Al mijn vrienden lachten vroeger
Al mijn neefjes zijn verhuisd
We zijn allemaal verdeeld
Toen ik ouder begon te worden, zag ik dat God voorzag
Ik heb ?50 afgelopen 3 maanden solide gezien
Ik heb mijn eerste paar Nikes, we waren nog steeds pap aan het eten
Ik en mijn neef speelden vroeger Mel &Kim
Dansen oefenen
De trap af komen en ting
Ik raakte Afrika aan en kwam donkerder terug
mezelf kennende
Ik voel mijn wortels een beetje harder
1980 jaar dat God me maakte 89 ik begon te krijgen tegen 99 ik begon rijmpjes te schrijven
loop met me mee, denk aan mijn leven
Dus toen gingen we omhoog. Ik dacht dat ik de Fresh Prince was
Dynasty werd opnieuw uitgevoerd en Dallas was vervaagd
Met deze keer 3 bedden en 6 kids
we hebben een hondje waar die hond dol op was
Mijn broer kreeg zijn eerste paar LA Gears
Hij dacht dat ze foto's moesten maken van in plaats van te dragen
Ik begon rond te hangen en mijn spijkerbroek werd strakker
Mijn rare buren hebben hun eigen huis in brand gestoken
Kerk was de hele dag elke dag en elke week
Daar heb ik leren zingen
Die prediker horen prediken
Benedictie was alles waar we voor gingen
Dus we kunnen naar huis rennen en connect 4 . spelen
Mama werkte tot laat en we leerden koken
Rijsterwten kip en stooferwtensoep
In de kamer Kung-Fu-films kijken
En Cleopatra Joans
Ik wou dat we cosby-kinderen en de lucifermeisjes waren.
De man beneden was 3 weken dood
Zijn eigen kat begon hem op te eten
Het huis begint te breken
Toen zijn we verhuisd
En ons huis was groter
We hadden een grote garage en de zolder was moordend
We baden 's morgens 3 uur
Zittend in de schoolbus
Geloof dat we aan het gapen waren
Al ons haar zat vast tot aan ons voorhoofd
Jam curls, splits, dorags en pin curls ja
Sexy jongens lopen rond en tonen interesse
In wat ik niet weet, want we hadden allemaal platte kisten
Denk niet dat we de Kid n Play-stappen nooit onder de knie hebben
Doowop voor dagen in de bogle yep
Maar dit is nog maar het begin van mijn leven,
9 kinderen een huis en een leven lang
Yo, het begin van mijn leven goed
9 kinderen een huis in één leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt