Ave generosa - Estampie, Хильдегарда Бингенская

Ave, generosa

Gloriosa

Et intacta puella;

Tu, pupilla castitatis

Tu, materia sanctitatis

Que Deo placuit!

Nam hec superna infusio

In te fuit

Quod supernum verbum

In te carnem induit

Tu, candidum lilium

Quod Deus ante omnem creaturam

Inspexit

O pulcherrima

Et dulcissima;

Quam valde Deus in the delectabatur!

Cum amplexione caloris sui

In te posuit ita quod filius eius

De te lactatus est

Venter enim tuus

Gausium habuit

Com omnis celestis symphonia

De te sonuit

Quia, virgo, filium Dei portasti

Ubi castitas tua in Deo claruit

Viscera tua gaudium habuerunt

Sicut gramen super quod ros cadit

Cum ei viriditatem infudit;

Ut et in te factum est

O mater omnis gaudii

Nunc omnis Ecclesia

In gaudio rutilet

Ac in symphonia sonet

Propter dulcissimam virginem

Et laudibilem Mariam

Dei genitricem.

Amen

Gegroet, nobele

Glorieus

En het meisje

Jij bent de leerling van kuisheid

Jij, het materiaal van heiligheid

Wat behaagt God!

Voor deze hemelse infusie

Hij was in jou

Wat is het woord van boven?

Hij plaatst zichzelf in het vlees

Je bent een witte lelie

Dat God voor elk schepsel is

Geïnspecteerd

Oh de mooiste

En de allerliefste

Hoe verheugde God zich in de

Met de omhelzing van jezelf

Hij plaatste op zo'n manier dat hij zijn zoon was

Het kind wordt gezoogd

voor je buik

hij had vreugde

Kom elke hemelse symfonie

van je zoon

Omdat, o maagd, u de Zoon van God hebt gebaard

Waar je kuisheid beroemd werd in God

Je gevoel had vreugde

Als het gras waarop de dauw valt

Hij goot het met frisheid;

Dat is wat er met jou is gebeurd

Oh god van alle vreugde

Nu de hele kerk

Het gloeit van vreugde

En klinken als een symfonie

Vanwege het liefste meisje

En de lof van Mary

Moeder van God.

Amen