Fin amor - Estampie

Loyauté, que point ne delay

Vuet sans delay

Que faxe un lay

Et pour ce l’ay

Commencié seur ce qu’il me lie

En amours, dont si me navray

Que mon vivr ay

Tant com vivray

Mis sans oster, en sa baillie

J’ay droit;

car, se procheinne mort

A moy s’amort

Si que moy mort

Apr son dur mort

Face, sans cuer et sans espoir

En descomfort

Sans reconfort

Vos cuers mout fort

En sera lies, si com j’espoir

Loyaliteit, laat geen vertraging

Vuet zonder vertraging

Wat doet een lekenfax?

En daarvoor ay

Begonnen met wat mij bindt

In liefdes, waarvan als het me spijt

Dat mijn leven ay

Tant com vivray

Zet zonder oster, in zijn baljuwschap

ik heb een recht;

omdat het bijna dood is

Een mo s'amort

Als ik dood ben?

Na zijn harde dood

Gezicht, zonder angst en zonder hoop

Ongemak

zonder comfort

Je hart moet sterk zijn

Zal gerelateerd zijn, als ik hoop