Stella splendens - Estampie

Stella splendens in monte

Ut solis radium

Miraculis serrato,

Exaudi populum

Concurrunt universi

Gaudentes populi,

Divites et egeni,

Grandes et parvuli,

Ipsum ingrediuntur,

Ut cernunt oculi.

Et inde revertuntur

Gratiis repleti.

Principes et magnates

Ex stirpe regia,

Saeculi potestates

Obtenta venia

Peccaminum proclamant

Tundentes pectora.

Poplite flexo clamant

Hic: Ave Maria.

Praelati et barones,

Comites incliti,

Religiosi omnes,

Atque presbyteri,

Milites, mercatores,

Cives, marinari,

Burgenses, piscatores,

Praemiantur ibi.

Rustici aratores,

Nec non notarii,

Advocati, scultores,

Cuncti ligni fabri,

Sartores et sutores,

Nec non lanitici

Artifices et omnes

Gratulantur ibi.

Reginae, comitissae,

Illustres dominae,

Potentes et ancillae,

Juvenes parvulae,

Virgines et antiquae

Pariter viduae

Conscendunt et hunc montem

Et religiosae.

Coetus hi aggregantur,

Hic ut exhibeant

Vota, regratiantur,

Ut ipsa et reddant

Aulam istam ditantes,

Hoc cuncti videant,

Jocalibus ornantes,

Soluti redeant.

Cuncti ergo precantes

Sexus utriusque,

Mentes nostras mundantes

Oremus devote

Virginem gloriosam,

Matrem clementiae,

ln coelis gratiosam

Sentiamus vere

stralende ster in de bergen

Als een zonnestraal

Serrate Wonderen

hoor de mensen

Komt allemaal samen

mensen die zich verheugen

rijk en behoeftig

Jong en oud

Voer jezelf in

Terwijl de ogen het opmerken.

En kom dan terug

Gevuld met genade.

Prinsen en Magnaten

Koninklijke voorraad

De krachten van de wereld

Pardon

Ze verkondigen hun zonden

Op hun borsten slaan.

Kniel neer en schreeuw het uit

Hier: Wees gegroet Maria.

Prelaten en Baronnen

Metgezellen

Alle religieuze

priesters

Soldaten, Kooplieden

Burgers, zeelieden,

burgers en vissers

Daar worden ze beloond.

Boeren en landbouwers

Nee geen notarissen

Advocaten, geleerden

Alle houtmakers

Kleermakers en schoenmakers

Nee nee

Artiesten en iedereen

Ze feliciteren hem daar.

Koningin, Gravin

Voorname dame

Krachtig en dienstmaagd

Jonge kleine meisjes

Maagden en vrouwen

weduwen

Beklim deze berg

en de religieuze.

Deze groepen zijn gegroepeerd

Hier om de tentoonstelling te zien

Beste wensen en bedankt

Aan haar en om terug te geven

Dit paleis verrijkt

Laat iedereen zien

versieren met grappen

Ze werden samen vrijgelaten.

We zijn allemaal aan het bidden

Beide geslachten

Onze geest reinigen

Laten we vurig bidden

de glorieuze maagd

Moeder van genade

zo genadig

echt ervaren