Me Da Igual - Erreway
Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Da Igual , artiest - Erreway met vertaling
Tekst van het liedje " Me Da Igual "
Originele tekst met vertaling
Me Da Igual
Erreway
Оригинальный текст
Se pierde el verano y tambien la esperanza
De volver a verte amor
Y pronto el invierno matará el recuerdo
De algo que nunca será
Se quedo el perfume de tu piel de sal
Y es fuego mi sangre amor
Nunca me lleve con el dolor
De esperar que no volvieras amor
Me da igual, todo todo, me da igual
Me da igual, buscarte o perderte, me da igual
Me da igual, si llueve, si hay sol
Si hay frio o calor, me da igual
Me da igual, quedarme o irme
Me da igual, llorar, reirme
Me da igual, si tu no estas…
No olvido tus besos y en las noches tristes
Si me ven con otro amor
Es para vivir apenas un minuto
Un minuto mas sin ti
Se quedo el perfume de tu piel de sal
Y es fuego mi sangre amor
Nunca me lleve con el dolor
De esperar que no volvieras amor
Me da igual, todo todo, me da igual
Me da igual, buscarte o perderte, me da igual
Me da igual, si llueve, si hay sol
Si hay frio o calor, me da igual
Me da igual, quedarme o irme
Me da igual, llorar, reirme
Me da igual, si tu no estas…
Me da igual, todo todo, me da igual
Me da igual, buscarte o perderte, me da igual
Me da igual, si llueve, si hay sol
Si hay frio o calor, me da igual
Me da igual, quedarme o irme
Me da igual, llorar, reirme
Me da igual, si tu no estas…
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas
(hoy todo, todo me da igual)
Hoy todo, todo me da igual
(llorar, reirme me da igual)
Todo me da igual si tu no estas
Hoy todo, todo me da igual
(si hay sol me da igual)
Todo me da igual si tu no estas
(llorar, reirme me da igual)
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas
(si tu no estas me da igual)
Hoy todo, todo me da igual
Todo me da igual si tu no estas
Перевод песни
De zomer is verloren en ook de hoop
om je weer te zien liefje
En binnenkort zal de winter de herinnering doden
Van iets dat nooit zal zijn
Het parfum van je zoute huid blijft
En mijn liefde is vuur
Neem me nooit met de pijn mee
Om te hopen dat je geen liefde terug zou geven
Het kan me niet schelen, alles, alles, het kan me niet schelen
Het kan me niet schelen, ik zoek je of verlies je, het kan me niet schelen
Het maakt me niet uit, als het regent, als het zonnig is
Of het nu koud of warm is, het maakt mij niet uit
Het kan me niet schelen, blijf of ga
Het kan me niet schelen, huilen, lachen
Het kan me niet schelen, als je niet...
Ik vergeet je kussen en op droevige nachten niet
Als ze me zien met een andere liefde
Het is om slechts één minuut te leven
nog een minuut zonder jou
Het parfum van je zoute huid blijft
En mijn liefde is vuur
Neem me nooit met de pijn mee
Om te hopen dat je geen liefde terug zou geven
Het kan me niet schelen, alles, alles, het kan me niet schelen
Het kan me niet schelen, ik zoek je of verlies je, het kan me niet schelen
Het maakt me niet uit, als het regent, als het zonnig is
Of het nu koud of warm is, het maakt mij niet uit
Het kan me niet schelen, blijf of ga
Het kan me niet schelen, huilen, lachen
Het kan me niet schelen, als je niet...
Het kan me niet schelen, alles, alles, het kan me niet schelen
Het kan me niet schelen, ik zoek je of verlies je, het kan me niet schelen
Het maakt me niet uit, als het regent, als het zonnig is
Of het nu koud of warm is, het maakt mij niet uit
Het kan me niet schelen, blijf of ga
Het kan me niet schelen, huilen, lachen
Het kan me niet schelen, als je niet...
Vandaag alles, alles maakt me niet uit
Het kan me niet schelen als je er niet bent
Vandaag alles, alles maakt me niet uit
Het kan me niet schelen als je er niet bent
(Vandaag de dag alles, alles maakt me niet uit)
Vandaag alles, alles maakt me niet uit
(huil, lach, het kan me niet schelen)
Het kan me niet schelen als je er niet bent
Vandaag alles, alles maakt me niet uit
(als er zon is maakt het me niet uit)
Het kan me niet schelen als je er niet bent
(huil, lach, het kan me niet schelen)
Vandaag alles, alles maakt me niet uit
Het kan me niet schelen als je er niet bent
(als je er niet bent kan het me niet schelen)
Vandaag alles, alles maakt me niet uit
Het kan me niet schelen als je er niet bent
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt