Hieronder staat de songtekst van het nummer Durch die Nacht , artiest - ERRDEKA, Shawn The Savage Kid met vertaling
Originele tekst met vertaling
ERRDEKA, Shawn The Savage Kid
Wir rollen durch die Nacht mit dem Kopf voller Gras
Alle drehen am Rad denn wir brauchen keinen Schlaf
Drück den Fuß auf das Gas, drück den Fuß auf das Gas
Wir rollen durch die Nacht mit dem Kopf voller Gras
Das Squad ist am Start in den Clubs oder Bars
Wir sind high bis zum Mars, wir sind high bis zum Mars
Ich roll einen auf, auf dem Beifahrersitz
Die Stadt schläft und auf Polizei wird gefickt
Alles in meinem Blick, blitzt auf und verschwimmt
Es tut gut das Gefühl, das zum Bauchnabel sinkt
Rauchschwaden dringen durch den Fensterspalt
Aus dem Lichtmeer rein in den Gespensterwald
Bis zur Unendlichkeit und dann wieder zurück
Dumpfer Bass der vom Brustkorb durchs Schiebedach drückt
Unser Blick geschmückt mir schlaflosen in Narkosen schwebenden Nächten,
die uns weiter vor unser Grab lotsen
Aber chill, wir haben alles im Griff
(Das hier ist Fledermaus-Land)
Deswegen halten wir nicht
Kaltes Scheinwerferlicht das die Sicht limitiert
Auf dem Pfad Richtung Nichts, von den Sternen navigiert
Haben den Spliff inhaliert und die Welt verstummt
(Haben den Spliff inhaliert und die Welt verstummt)
Wir rollen durch die Nacht mit dem Kopf voller Gras
Alle drehen am Rad denn wir brauchen keinen Schlaf
Drück den Fuß auf das Gas, drück den Fuß auf das Gas
Wir rollen durch die Nacht mit dem Kopf voller Gras
Das Squad ist am Start in den Clubs oder Bars
Wir sind high bis zum Mars, wir sind high bis zum Mars
(Shawn, ya)
Drück das Gaspedal durch, wir tauchen durch die Nacht
Gedanken steigen auf wir rauchen mit Tauben überm Dach
Immer noch wach, das High drückt uns in den Ledersitz
Nur unsre Blicke begegnen sich, im Gegenlicht
Alles still, Totenmesse
Schwarzer Hoodie, kalter Kaffee, Kippen, Cola und Kokaretten
Erste Regentropfen, glänzender Asphalt
Draußen drängt sich und zwängt sich der menschliche Abfall
Du siehst ihre fahlen Gesichter an Straßenecken
Vor den U-Bahnhöfen, leben von Fastfood-Ketten, ah
Leere Augen und selber Blick, rahmen nur noch Gedanken vor lauter Filter Tips
Tragen ne Collage von Stempeln an Handgelenken
Warum muss ich immer Nachts anfangen an dich zu denken
Wir rauschen vorbei an Plätzen und Promenaden
In der Ferne leuchten schon die ersten Sonnenstrahlen
Wir rollen durch die Nacht mit dem Kopf voller Gras
Alle drehen am Rad denn wir brauchen keinen Schlaf
Drück den Fuß auf das Gas, drück den Fuß auf das Gas
Wir rollen durch die Nacht mit dem Kopf voller Gras
Das Squad ist am Start in den Clubs oder Bars
Wir sind high bis zum Mars, wir sind high bis zum Mars
We rollen door de nacht met hoofden vol wiet
Iedereen draait aan het wiel omdat we geen slaap nodig hebben
Voet op het gas, voet op het gas
We rollen door de nacht met hoofden vol wiet
De ploeg staat aan de start in de clubs of bars
We zijn hoog naar Mars, we zijn hoog naar Mars
Ik rol er een op de passagiersstoel
De stad slaapt en de politie wordt geneukt
Alles in mijn blik flitst en vervaagt
Het gevoel dat naar de navel zakt is goed
Rookpluimen dringen door de raamopening naar binnen
Van de zee van licht naar het spookbos
Tot in het oneindige en dan weer terug
Doffe bas die vanuit de borst door het schuifdak duwt
Onze blik sierde me slapeloze nachten zwevend in anesthesie,
die ons verder leiden naar ons graf
Maar chill, we hebben alles onder controle
(Dit is vleermuisland)
Daarom houden we niet vast
Koude koplampen die het zicht beperken
Op weg naar het niets, genavigeerd door de sterren
Adem de spliff in en de wereld viel stil
(Adem de spliff in en de wereld viel stil)
We rollen door de nacht met hoofden vol wiet
Iedereen draait aan het wiel omdat we geen slaap nodig hebben
Voet op het gas, voet op het gas
We rollen door de nacht met hoofden vol wiet
De ploeg staat aan de start in de clubs of bars
We zijn hoog naar Mars, we zijn hoog naar Mars
(Shawn, ja)
Trap het gaspedaal in, we duiken door de nacht
Gedachten stijgen, we roken met duiven boven het dak
Nog wakker, duwt de roes ons in de leren stoel
Alleen onze ogen ontmoeten elkaar, tegen het licht in
Allemaal stille begrafenismis
Zwarte hoodie, koude koffie, sigarettenpeuken, cola en cocarettes
Eerste regendruppels, glanzend asfalt
Buiten weigert de mens drukte en drukte
Je ziet hun vaalgele gezichten op straathoeken
Voor de metrostations, levend van fastfoodketens, ah
Lege ogen en je eigen blik omlijsten gedachten alleen uit pure filtertips
Draag een collage van postzegels op polsen
Waarom moet ik 's nachts altijd aan je denken
We rennen langs pleinen en promenades
In de verte schijnen de eerste zonnestralen al
We rollen door de nacht met hoofden vol wiet
Iedereen draait aan het wiel omdat we geen slaap nodig hebben
Voet op het gas, voet op het gas
We rollen door de nacht met hoofden vol wiet
De ploeg staat aan de start in de clubs of bars
We zijn hoog naar Mars, we zijn hoog naar Mars
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt