Hieronder staat de songtekst van het nummer Zu spät , artiest - ERRDEKA, Prinz Porno met vertaling
Originele tekst met vertaling
ERRDEKA, Prinz Porno
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Du hängst im Unistress — Alles fuckt dich ab
Der nächste Hunni weg für dein Loch in der Innenstadt
Niemand außer dir muss je etwas tun
Alle können sich ausruhen, gegen Arbeit Immun
Jeden Morgen im Büro vor dem Kaffeeautomat
Schaut dein Chef auf dich hinab als wär´n Giraffen in seinem Arsch
Es macht keinen Spaß
Der Alltag nicht mehr änderbar
Du ziehst ne Fresse am Anfang jedes Kalenderjahres
«Alles wunderbar» ein neureiches Gelaber
Am Koiteich ihres Vaters im Monokini von Prada
Über Trottel und Versager die ihr Leben nicht gebacken kriegen
Die Leute die hinter zugezogenen Jalousien
Nächte lang auf Ritalin Hausarbeiten schreiben
Um später ohne Bedenken den Bauplan zu unterzeichnen
Mit ner Schaukel für die kleinen und 'nen Beamer vor der Tür
Doch wieder Blank dank der GEZ Gebühren
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Verdammter Nebenjob — Verdammte Mitbewohner
Null zu Eins zwischen Putzplan und dem Diskokoma
Bisschen was von Oma, bisschen was vom Flaschenpfand
Doch nicht genügend für ne Woche Badestrand
Tagelang Champagner Brand
Treibend auf ihrer Luftmatratze
Klagt sie über die Falten unter der Gurkenmaske
Zu viel Luxusstress vom ganzen Shoppen gehen
Lass mal Urlaub nehmen, Papi lässt die Flocken sehen
Du ackerst Nächtelang für Strom, Wasser und Gasbetrieb
Während sich scheinbar jeder Millionen aus dem Anus zieht
Bis der nächste fliegt, zum Selbstfindungstrip
Irgendein neues Youtube Kind richtig Cash mit seinem Mist
Dann bekehren sich dich, du solltest deine Träume leben
Deine Kreativen Wegen neue Räume geben
Einfach nur im Heute leben, nicht dran denken was morgen passiert
Doch dann kommt das Monatsende und dein Arsch wird einkassiert
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Wenn wir alle Eltern werden sollten und nen Job haben
Nicht mehr die Snapbacks oder Beanies auf dem Kopf tragen
Und wenn wir Kinder haben sollten, so zwei oder drei
Wäre das geil, doch wir haben ja leider nie Zeit
Es gibt Kredite die uns fressen — Checks auf die wir warten
Produkte auf Plakaten, versprechen Sex den wir nicht haben
Raten für den Wagen, hauptsache das Leder riecht neu
Und die Marke spricht laut aus, wir leben die
Träume die die anderen haben, im Pauschalurlaub in Strandanlagen
Wo dicke Bäuche den Sonnenbrand am tragen
Sind wir die das Hemd mit Kragen, an all den anderen Tagen
Und die Jugend liegt zurück wie ihre Kampfansagen
An die Arbeitswelt: Wir brauchen kein Plan und Geld
Handy ruft während unser Pendlerzug am Bahnhof hält
Morgens hin abends heim — Kreisen um die Stadt
Menschliche Hamster in einem Riesenrad
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Früher waren wir dope, die Träume waren groß
Heute kotzt jeder jeden Tag über sein Los
Die Tage werden Gleich und immer Wiederholt
Kindheit Schulzeit Arbeit und dann Tod
Früher waren wir dope, die Träume waren groß
Heute kotzt jeder jeden Tag über sein Los
Die Tage werden Gleich und immer Wiederholt
Kindheit Schulzeit Arbeit und dann Tod
De tijd dringt, wat komt er nog meer?
Ik heb de wereld niet gezien en de jackpot niet gewonnen
We wachten al op iets dat werkt sinds de eerste gong
Maar helaas is het al te laat voor een nieuw leven
De tijd dringt, wat komt er nog meer?
Ik heb de wereld niet gezien en de jackpot niet gewonnen
We wachten al op iets dat werkt sinds de eerste gong
Maar helaas is het al te laat voor een nieuw leven
Je hangt rond in unistress - alles maakt je kapot
De volgende Hunni weg voor je gat in de binnenstad
Niemand anders dan jij hoeft ooit iets te doen
Iedereen kan rusten, immuun voor werk
Elke ochtend op kantoor voor het koffiezetapparaat
Kijkt je baas op je neer alsof er giraffen in zijn reet zitten
Het is niet leuk
Het dagelijks leven is niet meer te veranderen
U snijdt een gezicht aan het begin van elk kalenderjaar
"Alles geweldig" een nouveau riche-gezever
Bij de koivijver van haar vader in een Prada monokini
Over idioten en losers die hun leven niet gebakken krijgen
De mensen achter gesloten jaloezieën
De hele nacht huiswerk schrijven op Ritalin
Om later zonder aarzeling het bouwplan te ondertekenen
Met een schommel voor de allerkleinsten en een beamer voor de deur
Maar weer blanco dankzij de GEZ-vergoedingen
De tijd dringt, wat komt er nog meer?
Ik heb de wereld niet gezien en de jackpot niet gewonnen
We wachten al op iets dat werkt sinds de eerste gong
Maar helaas is het al te laat voor een nieuw leven
De tijd dringt, wat komt er nog meer?
Ik heb de wereld niet gezien en de jackpot niet gewonnen
We wachten al op iets dat werkt sinds de eerste gong
Maar helaas is het al te laat voor een nieuw leven
Verdomde bijbaan - verdomde kamergenoten
Nul tegen één tussen het schoonmaakplan en de discocoma
Een beetje oma, een beetje statiegeld
Maar niet genoeg voor een weekje strand
Dagen van champagnevuur
Drijvend op haar luchtbed
Ze klaagt over de rimpels onder het komkommermasker
Teveel luxe stress van al het shoppen
Laten we op vakantie gaan, papa laat je de vlokken zien
Je ploegt de hele nacht voor elektriciteit, water en gas
Terwijl schijnbaar iedereen miljoenen uit zijn anus trekt
Tot de volgende vliegt, naar de zelfontdekkingsreis
Een of andere nieuwe YouTube-jongen die echt geld verdient met zijn rotzooi
Word dan bekeerd, je zou je dromen moeten leven
Geef je creatieve manieren nieuwe ruimtes
Leef gewoon vandaag, denk niet aan wat er morgen zal gebeuren
Maar dan komt het einde van de maand en wordt je kont verzilverd
De tijd dringt, wat komt er nog meer?
Ik heb de wereld niet gezien en de jackpot niet gewonnen
We wachten al op iets dat werkt sinds de eerste gong
Maar helaas is het al te laat voor een nieuw leven
De tijd dringt, wat komt er nog meer?
Ik heb de wereld niet gezien en de jackpot niet gewonnen
We wachten al op iets dat werkt sinds de eerste gong
Maar helaas is het al te laat voor een nieuw leven
Als we allemaal ouders zouden worden en een baan zouden hebben
Nooit meer snapbacks of mutsen op je hoofd dragen
En als we kinderen zouden krijgen, dan twee of drie
Dat zou cool zijn, maar helaas hebben we nooit tijd
Er zijn credits die ons opeten - cheques waar we op wachten
Producten op posters beloven seks die we niet hebben
Afbetalingen voor de auto, het belangrijkste is dat het leer als nieuw ruikt
En het merk zegt het hardop, we leven het na
Dromen die anderen hebben, op een pakketvakantie in badplaatsen
Waar dikke buiken de zonnebrand dragen
Zijn wij het overhemd met kraag, alle andere dagen
En de jeugd ligt achter hun oorlogsverklaringen
Tegen de werkende wereld: we hebben geen plan en geld nodig
Mobiele telefoongesprekken terwijl onze forensentrein stopt op het station
's Ochtends en 's avonds thuis - rondjes door de stad
Menselijke hamsters in een reuzenrad
De tijd dringt, wat komt er nog meer?
Ik heb de wereld niet gezien en de jackpot niet gewonnen
We wachten al op iets dat werkt sinds de eerste gong
Maar helaas is het al te laat voor een nieuw leven
De tijd dringt, wat komt er nog meer?
Ik heb de wereld niet gezien en de jackpot niet gewonnen
We wachten al op iets dat werkt sinds de eerste gong
Maar helaas is het al te laat voor een nieuw leven
Vroeger waren we dope, dromen waren groot
Tegenwoordig kotst iedereen elke dag over zijn lot
De dagen zijn gelijk en worden keer op keer herhaald
schooldagen uit de kindertijd werken en dan de dood
Vroeger waren we dope, dromen waren groot
Tegenwoordig kotst iedereen elke dag over zijn lot
De dagen zijn gelijk en worden keer op keer herhaald
schooldagen uit de kindertijd werken en dan de dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt