Hieronder staat de songtekst van het nummer Frei , artiest - ERRDEKA met vertaling
Originele tekst met vertaling
ERRDEKA
Der Asphalt ist bedeckt von nassem Laub
Der Glanz der Stadt mattgrau und grau
Regentropfen perlen vom Anorak
Dunkle Wolken werfen Schatten auf dein Haus hinab
Und du, spürst das selbe was sie fühlen
Siehst das selbe was sie sehen
Zwar bequem Zuhaus der Blick nach draußen durch den Smart-TV
Doch bist nicht mehr und auch nicht weniger als sie
Versteck dich ruhig im trauten Heim, alles braucht halt Zeit
Aber nicht jetzt, denn jetzt ist alles gut und kein Platz mehr für Traurigkeit
Und durch die Straßen fegt ein rauer Wind
Gefolgt von Schauern, aufbrausend wie die Wut in dir drin
Wenn alles nicht so läuft, wie du’s gern hast
Erschüttert das kleinste Beben dein' inneren Palast
Und die Kinder, die du machst — für die ist längst gesorgt
Dein Konto malt ein Bild von einem unbeschwertem Ort, du bist frei
Endlich bist du frei
Endlich bist du frei
Es ist bald alles vorbei
Du bist frei, du bist frei
Endlich bist du frei
Endlich bist du frei
Es ist bald alles vorbei
Wer will schon unendlich sein?
Frei
Hältst dich oben auf dem Mast von einem sinkenden Schiff
Wasser steigt, steigt — nein, so weit sinkt es nicht
Bis ein gleißender Blitz der Wolkendecke entspringt
Funken schlagen, Wellen peitschen, Ströme reißen dich dahin
Wo dich keiner mehr sieht — zu dunkel, zu tief
Das letzt helle Funkeln erlischt, wo dich keiner mehr sieht
Bis dich Finsternis umgibt und die Stille nach dir schreit
Dein Arm ein letztes mal nach oben greift, jetzt bist du frei
Endlich bist du frei
Endlich bist du frei
Es ist bald alles vorbei
Du bist frei, du bist frei
Endlich bist du frei
Endlich bist du frei
Es ist bald alles vorbei
Wer will schon unendlich sein?
Frei
Läuft das Wasser in die Lungen
Sinkt dein Körper auf den Grund
Und dann wird alles stumm
Frei jetzt, frei jetzt
Läuft das Wasser in die Lungen
Sinkt dein Körper auf den Grund
Und dann wird alles stumm
Frei jetzt, frei jetzt
Endlich bist du frei (läuft das Wasser in die Lungen)
Endlich bist du frei (sinkt dein Körper auf den Grund)
Es ist bald alles vorbei (und dann wird alles stumm)
Du bist frei (frei jetzt), du bist frei (frei jetzt)
Endlich bist du frei (läuft das Wasser in die Lungen)
Endlich bist du frei (sinkt dein Körper auf den Grund)
Es ist bald alles vorbei (und dann wird alles stumm)
Wer will schon unendlich sein?
(frei jetzt) Frei (frei jetzt)
Het asfalt is bedekt met natte bladeren
De glans van de stad dof grijs en grauw
Regendruppels parelden van de anorak
Donkere wolken werpen schaduwen op je huis
En jij voelt hetzelfde als zij voelen
Jij ziet hetzelfde wat zij zien
Het zicht naar buiten via de smart tv is thuis comfortabel
Maar je bent niet meer en niet minder dan zij
Verstop je in je thuis weg van huis, alles kost gewoon tijd
Maar nu niet, want nu is alles goed en is er geen ruimte meer voor verdriet
En een gure wind waait door de straten
Gevolgd door rillingen, losbarstend als de woede in je
Wanneer de dingen niet gaan zoals je wilt
De kleinste beving schudt je innerlijke paleis
En de kinderen die je maakt, daar wordt al heel lang voor gezorgd
Uw account schetst een beeld van een zorgeloze plek, u bent vrij
Je bent eindelijk vrij
Je bent eindelijk vrij
Het zal allemaal snel voorbij zijn
Je bent vrij, je bent vrij
Je bent eindelijk vrij
Je bent eindelijk vrij
Het zal allemaal snel voorbij zijn
Wie wil er oneindig zijn?
Vrij
Jezelf vasthouden aan de mast van een zinkend schip
Water stijgt, stijgt - nee, zo ver zinkt het niet
Totdat er een glinsterende bliksemflits uit het wolkendek tevoorschijn komt
Vonken vliegen, golven slaan, stromingen sleuren je mee
Waar niemand je meer ziet - te donker, te diep
De laatste heldere sprankeling gaat uit waar niemand je meer ziet
Totdat de duisternis je omringt en de stilte je roept
Reik nog een laatste keer je arm omhoog, nu ben je vrij
Je bent eindelijk vrij
Je bent eindelijk vrij
Het zal allemaal snel voorbij zijn
Je bent vrij, je bent vrij
Je bent eindelijk vrij
Je bent eindelijk vrij
Het zal allemaal snel voorbij zijn
Wie wil er oneindig zijn?
Vrij
Het water loopt in de longen
Je lichaam zakt naar de bodem
En dan valt alles stil
Nu vrij, nu vrij
Het water loopt in de longen
Je lichaam zakt naar de bodem
En dan valt alles stil
Nu vrij, nu vrij
Eindelijk ben je vrij (water loopt in de longen)
Eindelijk ben je vrij (je lichaam zakt naar de bodem)
Het zal allemaal snel voorbij zijn (en dan zal alles stil zijn)
Je bent vrij (nu vrij), je bent vrij (nu vrij)
Eindelijk ben je vrij (water loopt in de longen)
Eindelijk ben je vrij (je lichaam zakt naar de bodem)
Het zal allemaal snel voorbij zijn (en dan zal alles stil zijn)
Wie wil er oneindig zijn?
(nu gratis) gratis (nu gratis)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt