Hieronder staat de songtekst van het nummer Bitchy Muses , artiest - Erotic Market met vertaling
Originele tekst met vertaling
Erotic Market
Bitchy Muses
M.Pellegrini
Poetry
limping like a zombie
flirting with your OD
crawling like a shadow
tomorrow i’ll borrow your sorrow
Palm tree
bowing before your OBE
bleeding with no duty
sinking like monroe,
with no glow,
like a dance with jacko
Longing for the bitches,
waiting for the muses
let my brain chooses
which weapon, which word, which bruise is
able to fill those whitish pages with
paganism, rythme, altruism,
hedonism, here’s mum
what you doing mum?
in my lyrics hum?
Skip it!
paroxysm, terrorism,
wisdom, scepticism,
Gee hun!
like a tunisian
on the verge of a new civilization
dizzy, busy, frizzy, out of religion
it’s time for amoral intuitions,
abyssmal allegations,
atonal allusions
demonstration
Straight ON!
who cares if it’s meaningless, successless
with clumsiness
but nevertheless like a sorceress
who confess to profess, don’t you guess
lawlessness
this ain’t no personal quest
my creativity can’t take no rest
my label got a request
«october, gimme hit, i’ll give you the rest»
POetry,
sleeping like a beauty,
waiting for your OD
vectorizing shadows
tomorrow, i’ll plagiarize your sorrow
Palm tree,
sweeping up your OBE
staring like a paparazzi
at suicidal monroe,
you’re KO, like a self medicated jacko
Rack rack rack
rack your brain
birdie put on your flame again
to be in the frame for fame
d’you play the game
d’you need to be strained?
OK
press, press, press
press your veins
birdie scream out your name again
don’t refrain but don’t complain
what?
you need to feel pain?
this is lame, lame, lame
No, no, no
don’t be ashamed, shamed, shamed
to repeat 3 times the same same same
i' know it’s time
you trynna gain, gain, gain
but what?
who’s to blame?
yeah me…
Take the pen,
if you can,
be a man,
tell us when
your oven
was broken
and that hen
was for ten
and it was 8pm
and then what happen
oh no, see
we don’t give a damn
daaaammmmmn!
this is mental
the more i seek the more i fall
into this deep black hole
of ornamental, detrimental
lament of mrs know-it-all
STOP!
go to the mall,
have a ball,
leave poems to the trolls
drink it all
with your grrrrl
fuck that bitchy muses
once for all!
Bitchy Muzen
M. Pellegrini
Poëzie
hinkend als een zombie
flirten met je OD
kruipen als een schaduw
morgen zal ik je verdriet lenen
palmboom
buigen voor uw OBE
bloeden zonder plicht
zinkend als Monroe,
zonder gloed,
zoals een dans met Jacko
Verlangen naar de teven,
wachten op de muzen
laat mijn brein kiezen
welk wapen, welk woord, welke blauwe plek is
in staat om die witachtige pagina's mee te vullen
heidendom, ritme, altruïsme,
hedonisme, hier is mama
wat ben je aan het doen mam?
in mijn teksten zoemen?
Sla het over!
aanval, terrorisme,
wijsheid, scepsis,
Goh hun!
als een Tunesiër
op de rand van een nieuwe beschaving
duizelig, druk, kroezig, uit religie
het is tijd voor amorele intuïties,
verschrikkelijke beschuldigingen,
atonale toespelingen
demonstratie
Rechtdoor!
wat maakt het uit of het zinloos is, geen succes heeft
met onhandigheid
maar toch als een tovenares
die bekennen om te belijden, denk je niet
wetteloosheid
dit is geen persoonlijke zoektocht
mijn creativiteit kan geen rust nemen
mijn label kreeg een verzoek
«oktober, geef me hit, ik geef je de rest»
Poëzie,
slapen als een schoonheid,
wachten op je OD
schaduwen vectoriseren
morgen plagiaat ik je verdriet
Palmboom,
uw OBE opvegen
starend als een paparazzi
bij suïcidale Monroe,
je bent KO, als een zelfmedicatie-jacko
Rek rek rek
pijnig je hersens
birdie zet je vlam weer aan
om in het kader van roem te zijn
speel jij het spel
moet je gespannen zijn?
OKÉ
druk, druk, druk
druk op je aderen
vogeltje schreeuw je naam nog een keer uit
houd niet op maar klaag niet
wat?
moet je pijn voelen?
dit is kreupel, kreupel, kreupel
Nee nee nee
schaam je niet, schaam je, schaam je niet
om 3 keer hetzelfde hetzelfde hetzelfde te herhalen
ik weet dat het tijd is
je probeert te winnen, te winnen, te winnen
maar wat?
wie is de schuldige?
ja ik...
Pak de pen,
als je kunt,
wees een man,
laat ons weten wanneer
uw oven
was kapot
en die kip
was voor tien
en het was 20.00 uur
en wat gebeurt er dan
oh nee, kijk
het kan ons niet schelen
daaaammmmm!
dit is mentaal
hoe meer ik zoek, hoe meer ik val
in dit diepe zwarte gat
van sier, schadelijk
klaagzang van mevrouw betweter
HOU OP!
naar het winkelcentrum gaan,
veel plezier hebben,
laat gedichten over aan de trollen
drink het allemaal
met je grrrrl
fuck die bitchy muzen
voor eens en altijd!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt