Siamo - Eros Ramazzotti

Non avere mai paura

Che ogni cosa che ti dico

Se ne andrà col tempo

Come parole al vento

Che un giorno perderà calore

Come d’inverno il sole

O se ne andrà all’inferno

Nella rabbia di un momento

Presto o tardi

Sfiorirà così negli anni

Dentro ad occhi stanchi

Non temere che qualcosa cambi

Every single stone we set will stay

Come un promessa sempre uguale

Una parola data che rimane

Dentro gli anni e i giorni tale e quale

Senza farsi cancellare via

And if sometimes I swim against the tide

Wisdom I can’t take the sight of

Don’t forget to keep it foremost in your mind

Whatever words I say for now I stand by forever

Non pensare che domani

Cambierà il mio modo di guardarti

Quando avanzeranno gli anni

E saremo un po' più grandi

Tu non preoccuparti

Te lo dico alla luce del sole

Sarai sempre amore

Tutto questo non potrà cambiare

Like a promise that’s forever spoken

A sacred bond that will remain unbroken

Through the days and years we see us token

Every moment will mean everything to me

E attraverserà così contro corrente

Il giudizio della gente

Non scordarti mai ma tieni bene a mente

Quello che ti dico ora

Vale per sempre

Stand by forever

Vale per sempre

Una promessa sempre uguale

Una parola che rimane (*stand by forever*)

Dentro i giorni tale e quale

E attraverserà così contro corrente

Wisdom I can’t take the sight of

Non scordarti mai ma tieni bene a mente

Quello che ti dico ora

Vale per sempre

Stand by forever

Stand by forever (forever)

Vale per sempre

Vale per sempre

Vale per sempre

Per sempre

Wees nooit bang

Dat alles wat ik je vertel

Het zal na verloop van tijd verdwijnen

Als woorden in de wind

Dat het op een dag warmte zal verliezen

Als de zon in de winter

Of hij gaat naar de hel

In de woede van een moment

Vroeger of later

Dus het zal in de loop van de jaren vervagen

Binnen met vermoeide ogen

Wees niet bang dat er iets zal veranderen

Elke steen die we zetten zal blijven

Als een belofte die altijd hetzelfde is

Een gegeven woord dat blijft

Binnen de jaren en dagen zoals ze zijn

Zonder weggevaagd te worden

En als ik soms tegen de stroom in zwem

Wijsheid die ik niet kan aanzien

Vergeet niet om het in je achterhoofd te houden

Welke woorden ik ook zeg voor nu, ik sta voor altijd bij

Denk niet dat morgen

Het zal de manier waarop ik naar je kijk veranderen

Als de jaren verstrijken

En we zullen een beetje ouder zijn

Maak je geen zorgen

Ik zeg het je in het licht van de zon

Je zult altijd liefde zijn

Dit alles kan niet veranderen

Als een belofte die voor altijd wordt uitgesproken

Een heilige band die ongebroken zal blijven

Door de dagen en jaren zien we ons token

Elk moment zal alles voor me betekenen

En zo zal het tegen de stroom in gaan

Het oordeel van het volk

Nooit vergeten, maar in gedachten houden

Wat ik je nu vertel

Het is voor altijd geldig

Sta voor altijd klaar

Het is voor altijd geldig

Een belofte die altijd hetzelfde is

Een woord dat blijft (* stand-by voor altijd *)

Binnen de dagen zoals ze zijn

En zo zal het tegen de stroom in gaan

Wijsheid die ik niet kan aanzien

Nooit vergeten, maar in gedachten houden

Wat ik je nu vertel

Het is voor altijd geldig

Sta voor altijd klaar

Sta voor altijd bij (voor altijd)

Het is voor altijd geldig

Het is voor altijd geldig

Het is voor altijd geldig

Voor altijd