Querida Profe - Eros Ramazzotti

Yo no sé

Como pudo ser

Mi querida profe, mi primer amor

Era la edad, la dura lección

Inevitable como el sarampión

La recuerdo

Por las tareas

Las que me mandaba, las que yo copiaba

Escribe más claro me decía

Lléname este cuestionario

Trabaja un poco cada día

Y mientras yo, pensando en el balón

Después me iba a un cine de sesión continua

Mi brazo por el cuello

Aquel sabor a clorofila del beso

En la ultima fila

Y pienso en Lucía

En la ultima fila…

Y Lucía, como alucinada

Dónde puede estar, que será de ella

Que con los numeros nunca fue

Una lumbrera, como yo

Que pasaba tanto tiempo

Con sus inacabadas poesías

Lo que quedó de esos días donde esta

De nuestro enorme futuro

Que va tragándose el pasado sin compasión

A un sólo segundo

De la última hora

De última hora…

Y es que hoy

Mi querida profe, ves como tu hijo

Llegará a maestro

Donde estarán mis compañeros

Se repartieron por la vida

Son los mejores, los primeros

Y algo, querida profe, fue por ti

ik weet het niet

Hoe kan dat nou

Mijn lieve leraar, mijn eerste liefde

Het was de leeftijd, de harde les

Onvermijdelijk zoals mazelen

ik herinner me haar

voor de taken

Degene die hij me stuurde, degene die ik gekopieerd heb

Schrijf duidelijker, zei hij tegen me

vul mij deze vragenlijst in

Elke dag een beetje werken

En terwijl ik, denkend aan de bal

Toen ging ik naar een bioscoop met continue sessies

mijn arm om de nek

Die smaak van chlorofyl van de kus

In de laatste rij

En ik denk aan Lucia

Op de laatste rij…

En Lucia, alsof ze hallucineerde

Waar kan ze zijn, wat zal er van haar worden

Dat met de cijfers was het nooit

Een uitblinker, zoals ik

dat kostte zoveel tijd

Met zijn onvoltooide gedichten

Wat was er nog over van die dagen waar hij is?

Van onze enorme toekomst

Dat gaat het verleden slikken zonder mededogen

tot een enkele seconde

van het laatste uur

laatste minuut…

En dat is het vandaag

Mijn beste leraar, je lijkt op je zoon

zal meester bereiken

Waar zullen mijn metgezellen zijn?

Ze verspreiden zich voor het leven

Zij zijn de beste, de eersten

En iets, beste leraar, was voor jou