Hieronder staat de songtekst van het nummer Io Sono Te , artiest - Eros Ramazzotti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eros Ramazzotti
Nati dalla stessa pancia, tutto il mondo è una città
Che un abbraccio è come l’acqua, perché è una necessità
L’egoismo è la distanza eh.
come un fiume tra di noi…
Fa paura più l’amore della guerra che tu fai
Ci han diviso per colore tu mi riconoscerai
Senza nome né cognome eh.
io sono te!
Quando aspetti che piova per piangere
Quando hai fatto già tutto il possibile
Ma non è bastato mai…
Quando all’orizzonte la tempesta c'è
Tu cammini solo ma io sono te
Nonostante l’evidenza e le false verità
Qui resiste la speranza che qualcosa cambierà
Non alzar bandiera bianca eh.
io sono te
Quando aspetti che piova per piangere
Quando puoi solamente decidere
Ma non hai deciso tu
Quando all’orizzonte un uragano c'è.
Tu cammini solo ma io sono te
Non ho niente da insegnarti ti parlo come
Se parlassi a me, ho solo fatto un’altra strada, ma sono
Arrivato qui cm te.
e devi lottare ogni giorno per migliorare
Te stesso, per avere il coraggio di vederti riflesso, di guardarti allo
specchio.
A volte ti sembra di sostenere il cielo, e che sotto quel
Peso non ci sia nessuno ma guarda fuori!
c'è un mondo
Bellissimo è tutto giusto, è tutto sbagliato, abbiamo tutti una ragione.
Ma non siamo mai soli se non lo vogliamo e siamo più uguali di quanto
Sembriamo ora dammi la tua mano…
Quando aspetti che piova per piangere
Quando hai fatto già tutto il possibile.
io sono te
Tu cammini solo ma io sono TE!
Geboren uit dezelfde baarmoeder, de hele wereld is een stad
Dat een knuffel is als water, omdat het een noodzaak is
Egoïsme is afstand hé.
als een rivier tussen ons...
De liefde voor oorlog die je maakt is angstaanjagender
Ze hebben ons ingedeeld op kleur, je zult me herkennen
Zonder naam of achternaam hé.
Ik ben jou!
Wanneer je wacht tot het regent om te huilen
Als je al het mogelijke hebt gedaan
Maar het was nooit genoeg...
Wanneer de storm aan de horizon is
Je loopt alleen, maar ik ben jou
Ondanks het bewijs en de valse waarheden
Hier weerstaat de hoop dat er iets zal veranderen
Hef de witte vlag niet he.
ik ben jou
Wanneer je wacht tot het regent om te huilen
Wanneer je alleen kunt beslissen
Maar je hebt niet besloten
Als er een orkaan aan de horizon is.
Je loopt alleen, maar ik ben jou
Ik heb je niets te leren, ik praat graag met je
Als je met me praatte, ging ik gewoon een andere kant op, maar ik ben
Hier aangekomen cm u.
en je moet elke dag vechten om te verbeteren
Jezelf, om de moed te hebben om jezelf weerspiegeld te zien, om naar jezelf te kijken
spiegel.
Soms heb je het gevoel dat je de lucht omhoog houdt, en dat is daaronder
Gewicht is er geen, maar kijk uit!
er is een wereld
Mooi alles is goed, alles is fout, we hebben allemaal een reden.
Maar we zijn nooit alleen als we het niet willen en we zijn gelijker dan we zijn
We lijken me nu je hand te geven...
Wanneer je wacht tot het regent om te huilen
Als je al het mogelijke hebt gedaan.
ik ben jou
Je loopt alleen, maar ik ben JOU!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt