El Hombre Que Miraba las Nubes - Eros Ramazzotti

Yo he conocido un hombre

Que observaba nubes al pasar

Como un libro que se abre

Sus formas él sabía interpretar

El veía un mundo nuevo

Como un sueño que parece real

Pero que no alcanzarás

Hace mucho tiempo un día

Una nube rara vi pasar

Yo le dije que era un ogro

Él veía un ángel singular

Es quizás por que queremos ver

lo que cada uno cree mejor

Un poco como en la verdad

Siempre es la misma historia

Quizás muchos otros la conocen ya

Aunque se cambien las palabras

Siempre es igual la historia de la humanidad

Y las nubes van y pasan sin parar

Y nosotros las veremos aún pasar aquí

Y pasarán aquí

Ahora que será ya viejo a mi amigo quiero preguntar

Si se mira en un espejo cual será la imagen que verá

Pero dicen que se ha ido

Cuando ha visto un cielo terso

y ya nadie sabe donde está

Yo he conocido un hombre

Que observaba nubes al pasar

Quizás necesitaba amor

Quizás necesitaba un cuento más

Es quizás por que queremos ver

lo que cada uno cree mejor

Un poco como en la verdad

Siempre es la misma historia

Quizás muchos otros la conocen ya

Aunque se cambien las palabras

Siempre es igual el tiempo que la historia

Nos reservará

Aunque se cambien las palabras

Siempre es igual la historia de la humanidad

Y las nubes van y pasan sin parar

Y nosotros las veremos aún pasar aquí

Aún pasar aquí

Ik heb een man ontmoet

Wie keek naar wolken terwijl ze voorbijgingen?

Als een boek dat opengaat

Zijn vormen wist hij te interpreteren

Hij zag een nieuwe wereld

Als een droom die echt lijkt

Maar dat bereik je niet

een lange tijd geleden op een dag

Ik zag een zeldzame wolkenpass

Ik vertelde hem dat hij een boeman was

Hij zag een bijzondere engel

Misschien is het omdat we willen zien

wat iedereen het beste gelooft

Een beetje zoals in de waarheid

Het is altijd hetzelfde verhaal

Misschien kennen vele anderen haar al

Zelfs als de woorden zijn veranderd

De geschiedenis van de mensheid is altijd hetzelfde

En de wolken gaan en gaan voorbij zonder te stoppen

En we zullen ze hier nog voorbij zien komen

en ze zullen hier passeren

Nu mijn vriend oud zal zijn, wil ik het vragen

Als je in de spiegel kijkt, welk beeld zie je dan?

Maar ze zeggen dat het weg is

Wanneer je een heldere hemel hebt gezien

en niemand weet meer waar hij is

Ik heb een man ontmoet

Wie keek naar wolken terwijl ze voorbijgingen?

misschien had ik liefde nodig

Misschien had ik nog een verhaal nodig

Misschien is het omdat we willen zien

wat iedereen het beste gelooft

Een beetje zoals in de waarheid

Het is altijd hetzelfde verhaal

Misschien kennen vele anderen haar al

Zelfs als de woorden zijn veranderd

Tijd is altijd hetzelfde als geschiedenis

zal ons reserveren

Zelfs als de woorden zijn veranderd

De geschiedenis van de mensheid is altijd hetzelfde

En de wolken gaan en gaan voorbij zonder te stoppen

En we zullen ze hier nog voorbij zien komen

nog steeds hier uitgeven