Hieronder staat de songtekst van het nummer Leon The Cleaner , artiest - Eric Serra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric Serra
INSTRUMENTAL
Como lluvia en el desierto
Estoy aqui…
Esperando en la ventana
nose que decir.
Como estas perdoname…
Nunca mas te hare volver
Ha llorar…
Nunca maaas.
Me reprochas todo el daño
Que cause…
Que no es la primera vez
Que es tarde yaa…
Y me dices que es mejooor
Terminar con este amoor.
Por temooor…
Ha sufrir maas…
Que sera de mii…
Cuando te vayaaas…
Que sera de mii…
Cuando no estees.
No habra mañana
Solo el sufrimiento
Que me esta matando
Al vivir del recuerdo
Si te vaas… amor
Si te vaaas…
Noo.uu.Noo…
Como un tonto arrepentido
estoy aquiii…
Esperandote en la puerta
Antes de partiir…
No te vayas porfavooor…
No te lleves mi ilusion
cree… en mi…
Y en este amooor…
Que seraaa.
de miii…
Cuando te vayaas…
Que miii…
Cuando no esteees…
No habra mañana
Solo el sufrimiento
Que me esta matando
Al vivir del recuerdo.
Si te vaas.
amooor…
Si tu te vaaas…
Que sera de mii…
Si no te tengoo…
Que mii…
Cuando te alejees.
de mii.
No habra motivo
De seguir viviendo
Al saber que es mi culpa y que te estoy perdiendoo.
Si te vaaas…
Amooor.
Si tu te vaas…
Que sera de miii…
Si no te tengo.
Que sera de miii.
Cuando te alejes.
De mi…
No habra motivo.
De seguir viviendo.
Al saber que es mi culpa
y que te estoy perdiendo.
Si te vaas.
Amoor…
Si tuu.
teee vaaaaas…
Quee.seraaa…
INSTRUMENTEEL
Als regen in de woestijn
Ik ben hier…
wachten bij het raam
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Hoe vergeef je me...
Ik zal je nooit terug laten komen
moet huilen...
nooit maa
Je geeft mij de schuld van alle schade
Wat veroorzaakt...
Dat is niet de eerste keer
Het is laat ja...
En jij vertelt me wat beter is
Maak een einde aan deze liefde.
Uit angst...
Hij heeft meer geleden...
Wat zal er van mij worden...
Wanneer je gaat...
Wat zal er van mij worden...
Wanneer je dat niet bent.
er zal geen morgen zijn
alleen het lijden
wat doodt me?
leven vanuit de herinnering
Als je weggaat... liefs
Als jij gaat…
Nee.uu.Nee…
als een berouwvolle dwaas
Ik ben hier…
wacht op je aan de deur
Voor vertrek…
Ga alsjeblieft niet...
Neem mijn illusie niet weg
gelooft in mij...
En in deze liefde...
Wat zal het zijn?
mee…
Wanneer je gaat…
Wel verdomme…
Wanneer je niet…
er zal geen morgen zijn
alleen het lijden
wat doodt me?
Door te leven vanuit het geheugen.
Als je weggaat
Liefde…
Als je weggaat…
Wat zal er van mij worden...
Als ik je niet heb...
wat mijn…
Wanneer je wegloopt
van mii.
er zal geen reden zijn
om te blijven leven
Wetende dat het mijn schuld is en dat ik je verlies.
Als jij gaat…
Liefde.
Als jij gaat...
Wat zal er van mij worden...
Als ik jou niet heb.
Wat zal er van mij worden?
Wanneer je wegloopt
Van mijn…
Er zal geen reden zijn.
Om verder te leven.
Wetende dat het mijn schuld is
en dat ik je verlies.
Als je weggaat
Dol zijn op…
Ja jij.
tee vaaaaas...
wat.seraaa…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt