Thrill of Making Out - Erato

Although strangers each and every Friday night

In dark corners, for the thrill of making out

We’d meet, even though I’d rather be

There with someone else, and so would he

Aaaaaaah

Aaaaaaah

Things aren’t pretty in the naked light of day

I move closer, but I’d rather turn away

Pounding headache and my clothes are on the floor

He’s not as handsome as I thought the night before

Our eyes meet, and we both know that I’ve been

Dreaming of someone else and so has he

Aaaaaaah

Aaaaaaah

Easy comfort and without having to speak

He knows as well as me I’ll be back again next week

Hoewel vreemden elke vrijdagavond

In donkere hoeken, voor de sensatie van vrijen

We zouden elkaar ontmoeten, ook al zou ik dat liever zijn

Daar met iemand anders, en zou hij ook?

Aaaaaaah

Aaaaaaah

Dingen zijn niet mooi in het blote daglicht

Ik kom dichterbij, maar ik wend me liever af

Bonkende hoofdpijn en mijn kleren liggen op de grond

Hij is niet zo knap als ik de avond ervoor dacht

Onze ogen ontmoeten elkaar en we weten allebei dat ik ben geweest

Dromen van iemand anders en hij ook

Aaaaaaah

Aaaaaaah

Gemakkelijk comfort en zonder te hoeven spreken

Hij weet net zo goed als ik dat ik volgende week weer terug ben