Piece of You - Erato

I know the way that we collided

never felt like being hit

More a growing sense of lightning

like being struck bit by bit

A picture, a story

everyone’s been through

Still to me, to you,

to both of us it’s new

Something new to fall into

And all that I sing and all that I do

has a piece of you

So easy to elude

and stick to faint-hearted talk

Always ready to escape,

to leave, to flee, to walk

The sadness and sorrows

the failures I recall

Wonders and worries,

the fear that you won’t fall

won’t fall in love at all

Still all that I sing and all that I do

has a piece of you

A wish and a will

to share what I’ve been through

A feeling of hearts-ease

yet nothing tried and true

Still feels like home with you

Still feels like home with you (repeat)

Ik ken de manier waarop we in botsing kwamen

nooit het gevoel gehad geraakt te worden

Meer een groeiend gevoel van bliksem

alsof je beetje bij beetje wordt geraakt

Een foto, een verhaal

iedereen heeft het meegemaakt

Nog steeds voor mij, voor jou,

voor ons allebei is het nieuw

Iets nieuws om in te vallen

En alles wat ik zing en alles wat ik doe

heeft een stuk van jou

Zo gemakkelijk te ontwijken

en blijf bij zachtmoedige praat

Altijd klaar om te ontsnappen,

vertrekken, vluchten, lopen

Het verdriet en het verdriet

de mislukkingen die ik me herinner

Wonderen en zorgen,

de angst dat je niet zult vallen

wordt helemaal niet verliefd

Nog steeds alles wat ik zing en alles wat ik doe

heeft een stuk van jou

Een wens en een wil

om te delen wat ik heb meegemaakt

Een gevoel van gemak

toch niets geprobeerd en waar

Voelt nog steeds als thuis bij jou

Voelt nog steeds als thuis bij jou (herhaal)