Hieronder staat de songtekst van het nummer Möglichkeiten , artiest - EMMA6 met vertaling
Originele tekst met vertaling
EMMA6
Ich hör es flüstern von allen Seiten
Das geht besser, schneller, höher, weiter
Und mein Leben ist gut
Aber nie gut genug
Jeder sagt, ich sei meines Glückes Schmied
Doch jeder, der das sagt, ist ein kleines Stück naiv
Denn ich seh Funken nie fliegen
Wenn ich immer nur schmiede
Und vielleicht führt jeder Weg zum Ziel
Das Leben fließt, verzweigt sich wie der Nil
Und ich kann treiben und schwimmen
Und es macht alles Sinn
Ich kann aushalten, dass so viel möglich ist
Mich limitieren und kapieren, wie schön das ist
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Und auch nicht alles Holz, was brennt
So viele Möglichkeiten
Immer ist höchste Zeit um
Irgendwas zu ändern
Doch würde das was ändern an den
Tausenden Möglichkeiten?
Blaupausen für Königreiche
Ich glaub, ich muss gar nichts außer gar nichts müssen
Nur hier sein und bleiben
Unter meinen Möglichkeiten
Ich kann alles haben, alles werden
Alles schaffen, sogar das Schwere
Doch wenn ich nicht weiß wozu
Dann ist es niemals genug
Und vielleicht kommt jede Straße an
Da wo ich hin will auf kurz oder lang
Es ist nicht alles so wie’s scheint
So scheint’s mir schon immer zu sein
So viele Möglichkeiten
Immer ist höchste Zeit um
Irgendwas zu ändern
Doch würde das was ändern an den
Tausenden Möglichkeiten?
Blaupausen für Königreiche
Ich glaub, ich muss gar nichts außer gar nichts müssen
Nur hier sein und bleiben
Unter meinen Möglichkeiten
So viele Möglichkeiten
Immer ist höchste Zeit um
Irgendwas zu ändern
Doch würde das was ändern an den
Tausenden Möglichkeiten
Blaupausen für Königreiche
Ich glaub, ich muss gar nichts außer gar nichts müssen
Nur hier sein und bleiben
Unter meinen Möglichkeiten
Ik hoor het van alle kanten fluisteren
Het is beter, sneller, hoger, verder
En mijn leven is goed
Maar nooit goed genoeg
Iedereen zegt dat ik de smid van mijn eigen fortuin ben
Maar wie dat zegt is een beetje naïef
Want ik zie nooit vonken vliegen
Als ik maar ooit smeed
En misschien leidt elk pad naar het doel
Het leven stroomt, takken zoals de Nijl
En ik kan drijven en zwemmen
En het is allemaal logisch
Ik kan verdragen dat er zoveel mogelijk is
Beperk mezelf en besef hoe mooi dat is
Niet alles wat blinkt is goud
En ook niet al het hout dat brandt
Zoveel mogelijkheden
Het is altijd hoog tijd
om iets te veranderen
Maar dat zou iets veranderen aan de
Duizenden mogelijkheden?
Koninkrijksblauwdrukken
Ik denk dat ik niets hoef te doen, maar helemaal niets moet doen
Gewoon hier zijn en blijven
Onder mijn mogelijkheden
Ik kan alles hebben, alles worden
Doe alles, zelfs de moeilijke
Maar als ik niet weet waarvoor?
Dan is het nooit genoeg
En misschien komt elke weg aan
Waar ik vroeg of laat heen wil
Niet alles is wat het lijkt
Zo lijkt het mij altijd
Zoveel mogelijkheden
Het is altijd hoog tijd
om iets te veranderen
Maar dat zou iets veranderen aan de
Duizenden mogelijkheden?
Koninkrijksblauwdrukken
Ik denk dat ik niets hoef te doen, maar helemaal niets moet doen
Gewoon hier zijn en blijven
Onder mijn mogelijkheden
Zoveel mogelijkheden
Het is altijd hoog tijd
om iets te veranderen
Maar dat zou iets veranderen aan de
duizenden mogelijkheden
Koninkrijksblauwdrukken
Ik denk dat ik niets hoef te doen, maar helemaal niets moet doen
Gewoon hier zijn en blijven
Onder mijn mogelijkheden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt