Hieronder staat de songtekst van het nummer Fous , artiest - Emma Peters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emma Peters
C'est pas moi qui fixe les règles mais c'est moi qui tire les cartes
Et si demain tu m'agaces, de ma vie je t'écarte
Y'a pas de place pour les jaloux, les rageux, les envieux,
Aimons-nous maintenant demain j'ai peur qu'on soit trop vieux
Les plus belles histoires sont celles qu'on se fait dans la tête
Dedans je te guette, dehors tu m'arrêtes
Mes plus belles amourettes, sont celles que je m'invente
Entrée V.I.P pour ma te-tê si ça te tente, ouais.
Faut pas croire ce qu'ils racontent
Ils ne me connaissent pas
Gros virements sur mon compte
Non ça ça leur plaît pas.
Cherche pas à leur plaire
Ils ne savent pas quoi faire de nous
On est bien trop fous
Ils voudraient nous faire taire c'est tout.
Je te quitte pour un seul mot
Je t'épouse pour un texto
Je pleure pour un ciel beau
Je tiens plus debout mon salaud en cavale dans
Paris toute la noche
J'ai bu beaucoup trop de litres je sais pas comment je vais rentrer mais,
Si de tes bras tu me sauves de mon cauchemar
Je te jure que c'est la dernière fois que je rentre aussi tard, ouais.
C'est la der des der
Je l'ai promis à ma mère
C'est la der des der ouais.
Cherche pas à leur plaire
Ils ne savent pas quoi faire de nous
On est bien trop fous
Ils voudraient nous faire taire c'est tout.
Ik ben niet degene die de regels bepaalt, maar ik ben degene die de kaarten trekt
En als je me morgen irriteert, haal ik je uit mijn leven
Er is geen plaats voor de jaloerse, de boze, de jaloerse,
Laten we nu morgen liefhebben, ik ben bang dat we te oud zijn
De beste verhalen zijn degene die we onszelf vertellen
Van binnen hou ik je in de gaten, van buiten houd je me tegen
Mijn mooiste liefdesaffaires zijn degene die ik voor mezelf verzin
V.I.P inzending voor mijn te-tê als je daar zin in hebt, ja.
Geloof niet wat ze zeggen
Ze kennen me niet
Grote overschrijvingen naar mijn rekening
Nee, ze vinden het niet leuk.
Probeer ze niet te plezieren
Ze weten niet wat ze met ons aan moeten
We zijn veel te gek
Ze willen ons het zwijgen opleggen, dat is alles.
Ik verlaat je voor een enkel woord
Ik trouw met je voor een sms
Ik huil om een mooie lucht
Ik kan mijn klootzak op de vlucht niet uitstaan
Parijs het hele feest
Ik heb veel te veel liters gedronken. Ik weet niet hoe ik thuiskom, maar,
Als je me met je armen uit mijn nachtmerrie redt
Ik zweer dat dit de laatste keer is dat ik zo laat thuis ben, ja.
Het is de laatste van de laatste
Ik heb mijn moeder beloofd
Het is de der van der ja.
Probeer ze niet te plezieren
Ze weten niet wat ze met ons aan moeten
We zijn veel te gek
Ze willen ons het zwijgen opleggen, dat is alles.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt