Il mondo dei grandi - Emis Killa, Marracash

Ricordo da bambino, mamma mi disse: «Sii sempre forte, amore»

Che il mondo fuori è tutt’altro che rose e fiori

Per un bimbo l’infanzia più rosea

Dipende dai genitori, e non da quante cose ha

Nel mondo dei grandi

La stessa gelosia che avevo verso i miei giocattoli

Si è riversata sulle donne che ho perso negli anni

Passi dall’innocenza ai sensi di colpa

Dall’incoscienza alla coscienza sporca

E non mi importa di quanto sembri infantile quando

Per orgoglio non piango, sbaglio e non mi rimpiango

Come un bambino che si sporca col fango e va incontro al padre

Non servirà sgridarlo, ma farlo sbagliare

La mia sincerità invariata

Odiavo le maestre, e come adesso, odio chi vuole dettarmi una strada

Credere nella croce è facile, la vera croce è crescere

Perché non puoi più credere alle favole

Non devo dire grazie a nessuno

Nella vita cammino da solo

Finora i miei passi li ho fatti uno ad uno

E ora sono più grande di loro

Ma il mondo è più grande di me, più grande di te

Le responsabilità che hai davanti

Più grande di me, più grande di te

Ormai sei nel mondo dei grandi, sii grande anche te

Io non critico chi parla di strada, anche se avrebbe tutto

Perché può piacerti la pioggia, anche se c’hai il cappuccio

Ci sono quelli che quando piove prendono l’acqua

E quelli che passano asciutti tra una goccia e l’altra

E i ricordi affiorano, come le bolle in questo calice

Affollano la mente come i detenuti in carcere

E facile non è mai stato, manco da sbarbo

Nel quartiere ci vendevano i sogni più a buon mercato

È difficile non farsi tentare quando vedi i tuoi amici fare

Con due strette di mano quello che fa tuo padre

Sentirsi grande quando sei in gruppo

Disuguaglianze che ci rendono disposti a tutto

E due mondi che dovrebbero stare distanti

Quello dei piccoli e quello dei grandi

Mischiarli causa i peggiori danni nei migliori anni

Rende piccole vittime, grandi bastardi

Non devo dire grazie a nessuno

Nella vita cammino da solo

Finora i miei passi li ho fatti uno ad uno

E ora sono più grande di loro

Ma il mondo è più grande di me, più grande di te

Le responsabilità che hai davanti

Più grande di me, più grande di te

Ormai sei nel mondo dei grandi, sii grande anche te

Nato a novembre, forse per questo che ho il freddo dentro

E ogni difetto col tempo si è fatto peggio

L’invidia, più cresce più porta giorni infelici

Oggi per strada mi salutano più i fan che i vecchi amici

Ho letto che da bambini si sta meglio

Perché un ginocchio sbucciato

È sempre meglio del cuore spezzato (Già)

Io penso a qualche anno fa, ricordo mamma e papà

Ogni errore perdonato a me per via dell’età

Oggi mi agito nel letto e non servono più le fiabe

Mi servono le fiale, per farmi addormentare, eh già

Il male cresce assieme a me, fratelli di sangue

Legati a forza come a volte un fratello più grande

Lo stesso amico che all’asilo ti ruba la gomma

È poi lo stesso che da grande ti ruba la donna

Io prendo il mondo per quello che viene adesso

Ma non farò bambini se il mondo dei grandi è questo

Non devo dire grazie a nessuno

Nella vita cammino da solo

Finora i miei passi li ho fatti uno ad uno

E ora sono più grande di loro

Ma il mondo è più grande di me, più grande di te

Le responsabilità che hai davanti

Più grande di me, più grande di te

Ormai sei nel mondo dei grandi, sii grande anche te

Ik herinner me dat mijn moeder als kind tegen me zei: "Wees altijd sterk, liefje"

Dat de buitenwereld allesbehalve rozen en bloemen is

Voor een kind de meest rooskleurige jeugd

Het hangt af van de ouders, en niet van hoeveel dingen hij heeft

In de wereld van volwassenen

Dezelfde jaloezie die ik had voor mijn speelgoed

Het is uitgegoten over de vrouwen die ik in de loop der jaren heb verloren

Je gaat van onschuld naar schuld

Van bewusteloosheid naar een schuldig geweten

En het kan me niet schelen hoe kinderachtig je lijkt als...

Om trots huil ik niet, ik heb het mis en ik heb geen spijt

Als een kind dat vies wordt van modder en zijn vader gaat ontmoeten

Het is niet nodig om hem uit te schelden, maar om hem ongelijk te geven

Mijn oprechtheid ongewijzigd

Ik haatte de leraren, en zoals nu, ik haat degenen die mij een pad willen dicteren

Geloven in het kruis is makkelijk, het ware kruis is groeien

Omdat je niet meer in sprookjes kunt geloven

Ik hoef niemand te bedanken

In het leven loop ik alleen

Tot nu toe heb ik mijn stappen één voor één gemaakt

En nu ben ik groter dan zij

Maar de wereld is groter dan ik, groter dan jij

De verantwoordelijkheden die voor je liggen

Groter dan ik, groter dan jij

Inmiddels ben je in de wereld van volwassenen, wees ook geweldig

Ik heb geen kritiek op degenen die over de straat praten, ook al zouden ze alles hebben

Omdat je misschien van regen houdt, zelfs als je een capuchon op hebt

Er zijn mensen die water nemen als het regent

En degenen die droog vallen tussen de ene druppel en de volgende

En de herinneringen komen tevoorschijn, zoals de bubbels in deze beker

Ze verdringen de geest als gevangenen in de gevangenis

En het is nog nooit zo makkelijk geweest, zelfs niet een keer scheren

In de buurt verkochten ze ons de goedkoopste dromen

Het is moeilijk om niet in de verleiding te komen als je je vrienden ziet doen

Met twee handdrukken wat je vader doet

Je goed voelen als je in een groep zit

Ongelijkheden die ons tot alles bereid maken

En twee werelden die gescheiden zouden moeten zijn

Die van de kleintjes en die van de groten

Het mengen ervan veroorzaakt de ergste schade in de beste jaren

Maakt kleine slachtoffers, grote klootzakken

Ik hoef niemand te bedanken

In het leven loop ik alleen

Tot nu toe heb ik mijn stappen één voor één gemaakt

En nu ben ik groter dan zij

Maar de wereld is groter dan ik, groter dan jij

De verantwoordelijkheden die voor je liggen

Groter dan ik, groter dan jij

Inmiddels ben je in de wereld van volwassenen, wees ook geweldig

Geboren in november, misschien ben ik daarom koud van binnen

En elke fout is in de loop van de tijd erger geworden

Hoe meer jaloezie groeit, hoe meer het ongelukkige dagen brengt

Vandaag begroeten op straat fans me meer dan oude vrienden

Ik heb gelezen dat kinderen beter af zijn

Waarom een ​​gevilde knie

Het is altijd beter dan een gebroken hart (Ja)

Ik denk aan een paar jaar geleden, ik herinner me mama en papa

Elke fout is me vergeven vanwege mijn leeftijd

Vandaag zit ik te friemelen in bed en sprookjes zijn niet meer nodig

Ik heb de flesjes nodig om me in slaap te laten vallen, yeah

Het kwaad groeit met mij mee, bloedbroeders

Soms met geweld verbonden als een oudere broer

Dezelfde vriend die je kauwgom steelt op de kleuterschool

Het is ook dezelfde die je vrouw steelt als je opgroeit

Ik neem de wereld voor wat nu komt

Maar ik zal geen kinderen krijgen als dit de wereld van volwassenen is

Ik hoef niemand te bedanken

In het leven loop ik alleen

Tot nu toe heb ik mijn stappen één voor één gemaakt

En nu ben ik groter dan zij

Maar de wereld is groter dan ik, groter dan jij

De verantwoordelijkheden die voor je liggen

Groter dan ik, groter dan jij

Inmiddels ben je in de wereld van volwassenen, wees ook geweldig