Hieronder staat de songtekst van het nummer Poking Holes , artiest - Emily Warren met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emily Warren
You said no matter what that you’d be honest
You said, «Now darling, I’ll take care of you»
But last night when you broke another promise
I started to question what the truth is
Wake up in the morning
Something’s different in this light
It’s like everything is perfect
You don’t know what you did last night
Oh, you know the worst thing is
I don’t wanna have this fight
You’re saying that it’s not that
You say that every time
So don’t blame the liquor
For the things you say that you don’t mean
The small things, get bigger
You’re poking holes in you and me
I know that you’ve got the best intentions
I know that you mean the things you say
But forever isn’t something you should mention
If you keep making all the same mistakes
Wake up in the morning
Something’s different in this light
It’s like everything is perfect
You don’t know what you did last night
Oh, you know the worst thing is
I can see how hard you try
You don’t wanna hurt me
But that doesn’t make it right
So don’t blame the liquor
For the things you say that you don’t mean
The small things, get bigger
You’re poking holes in you and me
And ooh, I swear you change me
You’re upset
And do things I can’t forget
But, darling, something’s got to change
Before it’s too late
You could paint a picture of
Put your heart in every line
But the things that we just miss out
Doing damage over time
Don’t wanna wake up one day and
Wonder why I just stood by
Kept it on the inside
No, something wasn’t right
So don’t blame the liquor
For the things you say that you don’t mean
The small things, get bigger
You’re poking holes in you and me
You’re poking holes, you’re poking holes
You’re poking holes in you and me
You’re poking holes, you’re poking holes
You’re poking holes in you and me
Je zei dat het niet uitmaakt wat je eerlijk zou zijn
Je zei: "Nu schat, ik zal voor je zorgen"
Maar gisteravond toen je weer een belofte brak
Ik begon me af te vragen wat de waarheid is
S morgens wakker worden
In dit licht is er iets anders
Het is alsof alles perfect is
Je weet niet wat je gisteravond hebt gedaan
Oh, weet je, het ergste is...
Ik wil dit gevecht niet hebben
Je zegt dat het dat niet is
Dat zeg je elke keer
Dus geef de drank niet de schuld
Voor de dingen die je zegt die je niet meent
De kleine dingen worden groter
Je prikt gaten in jou en mij
Ik weet dat je de beste bedoelingen hebt
Ik weet dat je meent wat je zegt
Maar voor altijd is niet iets dat je moet noemen
Als je steeds dezelfde fouten maakt
S morgens wakker worden
In dit licht is er iets anders
Het is alsof alles perfect is
Je weet niet wat je gisteravond hebt gedaan
Oh, weet je, het ergste is...
Ik kan zien hoe hard je probeert
Je wilt me geen pijn doen
Maar dat maakt het nog niet goed
Dus geef de drank niet de schuld
Voor de dingen die je zegt die je niet meent
De kleine dingen worden groter
Je prikt gaten in jou en mij
En ooh, ik zweer dat je me verandert
Je bent overstuur
En dingen doen die ik niet kan vergeten
Maar schat, er moet iets veranderen
Voordat het te laat is
Je zou een foto kunnen maken van
Zet je hart in elke regel
Maar de dingen die we gewoon missen
Na verloop van tijd schade aanrichten
Ik wil niet op een dag wakker worden en
Vraag me af waarom ik gewoon toestond
Heb het aan de binnenkant gehouden
Nee, er klopte iets niet
Dus geef de drank niet de schuld
Voor de dingen die je zegt die je niet meent
De kleine dingen worden groter
Je prikt gaten in jou en mij
Je prikt gaatjes, je prikt gaatjes
Je prikt gaten in jou en mij
Je prikt gaatjes, je prikt gaatjes
Je prikt gaten in jou en mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt