Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead Presidents , artiest - Emilio Rojas, Dubb met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emilio Rojas, Dubb
Yeah, now we were young and reckless
Runnin' trenches to fundin' Benzes to hunger pains
Had a couple friends with them guns in vests, a couple chains
Man, that’s nothing to us, it’s unimpressive
All he wanted was a Range so he crossin' states in the Dodge Intrepid
His mother stressed in the hospital ‘cause her son’s in sepsis
Cuffed him to a bed ‘cause they shot him before he was arrested
Officer outside the room, we were tryna crowd in
But till they get a statement from ‘em, none of us allowed in
And they rushed him through the ER and they read him all his rights
Where they was finishin' with triage, the officers who shot him
Followed him inside a streetcar but they were undercover
They ain’t say they were police, nah, nah
But this what happens on the block too fuckin' often
All these cats is catchin' bodies like they jugglin' with coffins
The drugs that people sellin' got ‘em beefin' over corners
Instead of dreamin', we gon' see that corner office
And the way he beat them charges and he knows it too
Shit, so he’ll be dead inside even if he ends up pullin' through
And when them cops hopped out, he shot some rounds
‘Cause he thought that they were tryna hunt him down
That’s what happen in the town man…
Yeah, they flood the streets with guns and flood our eyes with tears
Little homie 16, they got him facin' seven years
Because his priors, they don’t wanna try him as a minor
He should just be pickin' out all his majors, not locked inside
But the price of leather’s got us deeper than ever
And these hoes in love with money so they just sleep with whoever
When they guarantee a life that they can Instagram
So they gonna hit the sand that’s in Miami with Louis bags and business class
We livin' fast but we been dyin' quicker
And there ain’t gonna be no swimmin' back
When we drownin' when we been cryin' rivers
We bury people like seeds and we never gon' see ‘em grow
Mournin' they potential like he coulda been a CEO
Instead of seein', shit ain’t never gonna change
Because once you catch a felony, you caught up in the game
They don’t hire convicts at no nine to five
And ain’t no rehabilitation, they makin' more when we locked inside
The poison cheaper than the cure and they profit off the treatment
So they keep us sick some more, yeah
And fuck are y’all to tell my people they do wrong
When y’all fundin' came from cigarette companies all along?
To live life, you sellin' death
Young nigga’s face deteriorate off crystal meth
Gotta sip some lean just to go to sleep ‘cause he stressed
Stay high, his low self-esteem, it got him depressed
This whole world is a mess, need more a street sweeper to clean it up
Even a scared coward will squeeze a gun
While a real man would just beat you up
Kill or be killed mentality, that’s the mindset that got my people stuck
Caged in before you even got a chance to see your boy
You get your freedom up, ride around with the Mac
Like lay them niggas flat down like a diesel truck
But when you was born and raised in hell
It’s kinda difficult to get a evil up
Take it into consideration, this generation don’t see leaders much
Take matters into my own hands, every nigga I know wanna rap
All the hoes wanna pole dance, so if you slow dance
And you finish school, you ain’t cool, you a fool
That do what you see on the TV and that ain’t you
It’s a roadblock we gotta break through
No matter what you do, just stay true nigga
Tell yourself how you expect somebody else to love you
When there’s hate within, uncomfortable in your own skin
In the mirror, instead of seein' yourself clearer
This whole time, you starin' at the man you been fearin'
Ja, nu waren we jong en roekeloos
Loopgraven om Benzes te financieren voor hongersnood
Had een paar vrienden bij zich, geweren in vesten, een paar kettingen
Man, dat is niets voor ons, het is niet indrukwekkend
Het enige wat hij wilde was een Range, dus hij doorkruiste staten in de Dodge Intrepid
Zijn moeder gestrest in het ziekenhuis omdat haar zoon sepsis heeft
Heb hem aan een bed geboeid omdat ze hem hebben neergeschoten voordat hij werd gearresteerd
Officier buiten de kamer, we probeerden binnen te komen
Maar totdat ze een verklaring van ze kregen, mocht niemand van ons binnen
En ze haastten hem door de ER en ze lazen hem al zijn rechten voor
Waar ze klaar waren met triage, de agenten die hem neerschoten
Ik volgde hem in een tram, maar ze waren undercover
Ze zeggen niet dat ze politie waren, nah, nah
Maar dit gebeurt te vaak in de straat
Al deze katten vangen lichamen alsof ze jongleren met doodskisten
Door de medicijnen die mensen verkopen, zijn ze over de hoeken geslagen
In plaats van te dromen, gaan we dat hoekkantoor zien
En de manier waarop hij ze versloeg, en dat weet hij ook
Shit, dus hij zal van binnen dood zijn, zelfs als hij er uiteindelijk doorheen komt
En toen die agenten eruit sprongen, schoot hij wat kogels
Omdat hij dacht dat ze hem probeerden op te sporen
Dat is wat er gebeurt in de stad man...
Ja, ze overspoelen de straten met geweren en overspoelen onze ogen met tranen
Kleine homie 16, ze hebben hem zeven jaar gefacineerd
Omdat zijn voorgangers hem niet als minderjarige willen berechten
Hij moet gewoon al zijn hoofdvakken uitkiezen, niet opgesloten binnen
Maar de prijs van leer heeft ons dieper dan ooit gebracht
En deze hoeren zijn verliefd op geld, dus slapen ze gewoon met wie dan ook
Wanneer ze een leven garanderen dat ze kunnen Instagram
Dus ze gaan het zand in Miami raken met Louis-tassen en business class
We leven snel, maar we sterven sneller
En er zal geen terugzwemmen zijn
Toen we verdrinken toen we rivieren huilden
We begraven mensen als zaden en we zullen ze nooit zien groeien
Rouw om hun potentieel alsof hij een CEO had kunnen zijn
In plaats van te zien, zal shit nooit veranderen
Want als je eenmaal een misdrijf hebt betrapt, zit je in het spel
Ze nemen geen veroordeelden in dienst van negen tot vijf
En er is geen rehabilitatie, ze maken meer als we binnen opsluiten
Het gif is goedkoper dan de remedie en ze profiteren van de behandeling
Dus ze houden ons nog wat meer ziek, yeah
En verdomme, moeten jullie mijn mensen vertellen dat ze verkeerd doen?
Toen jullie al die tijd van sigarettenfabrikanten kwamen?
Om het leven te leven, verkoop je de dood
Het gezicht van jonge nigga verslechtert door crystal meth
Moet wat mager drinken om te gaan slapen, want hij had stress
Blijf high, zijn lage zelfrespect, het maakte hem depressief
Deze hele wereld is een puinhoop, heb meer een straatveger nodig om het op te ruimen
Zelfs een bange lafaard knijpt in een pistool
Terwijl een echte man je gewoon in elkaar zou slaan
Doden of gedood worden mentaliteit, dat is de mentaliteit waardoor mijn mensen vast kwamen te zitten
Opgesloten voordat je de kans kreeg om je jongen te zien
Je krijgt je vrijheid, rijd rond met de Mac
Zoals leg ze niggas plat neer als een dieseltruck
Maar toen je werd geboren en getogen in de hel
Het is nogal moeilijk om kwaad te worden
Houd er rekening mee dat deze generatie leiders niet veel ziet
Neem het heft in eigen handen, elke nigga die ik ken wil rappen
Alle hoeren willen paaldansen, dus als je langzaam danst
En je maakt je school af, je bent niet cool, jij een dwaas
Dat doet wat je op de tv ziet en dat ben jij niet
Het is een wegversperring die we moeten doorbreken
Wat je ook doet, blijf gewoon waar nigga
Vertel jezelf hoe je verwacht dat iemand anders van je houdt
Als er haat van binnen is, zit je niet lekker in je vel
In de spiegel, in plaats van jezelf duidelijker te zien
Deze hele tijd staar je naar de man waar je bang voor was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt