Vertu úlfur - Titillag - Emiliana Torrini

Ég berst einn í þessu stríði

Það breytir ekkert því að sól vermir heiði

Og kirkjubjöllur hringja á sunnudegi

Og fá mig til að stoppa

Eitt augnablik í friði

Vökvaðu mig

Mig þyrstir í tærleikann

Að ég fái að líða í mjúkum straumi

Eins og pilsfaldur í sumargolu

Ég vil vakna þakinn dögg

Sem hleypir sólargulli í stein

Sem situr þungur í maga mér sem fastast

Ljósið fær hann til að kristallast

Og endurspeglar hlýju um mig allan

Inn í fingurgóma

Þér vil ég þjóna

En kötturinn vill inn

Og klórar í gluggakarma

Og karmað vinnur alltaf allt og alla

Af hverju býr hjartað ekki í höfuðkúpu

Og heilinn hvílist við sefandi lungu?

Þá myndi rigna yfir heilann ástarhjúpur

Og kæla þetta sviðna hugarangur

Ég vil að þú vitir

Að hefði ég haft vitið

Hefði ég dansað við þig bara

Ég hringsólast í töfrum og skuggasælu

Þar til ég veltist um í tjöru

Og hvítum fjöðrum

Og mér heyrist eitthvert greyið vera að öskra

En öskrin hljóma ó svo kunnuglega

Vatnið sýnir spegilmynd mína

Og andlit mitt það virðist vera að rifna

Og kötturinn vill inn

Og klórar í gluggakarma

Og karmað vinnur alltaf allt og alla

Af hverju býr hjartað ekki í höfuðkúpu

Og heilinn hvílist við sefandi lungu?

Þá myndi rigna yfir heilann ástarhjúpur

Og kæla þetta sviðna hugarangur

Ég vil að þú vitir

Að hefði ég haft vitið

Hefði ég dansað við þig bara

Ik vecht alleen in deze oorlog

Het verandert niets aan het feit dat de zon de heide verwarmt

En kerkklokken luiden op zondag

En laat me stoppen

Een moment in vrede

Geef me water

Ik dorst naar duidelijkheid

Dat ik kan voelen in een zachte stroom

Als een rok in een zomerbriesje

Ik wil wakker worden bedekt met dauw

Waardoor zonnegoud in een rots verandert

Wie zit er zwaar in mijn maag te vasten

Het licht zorgt ervoor dat het kristalliseert

En weerkaatst warmte over me heen

In de vingertoppen

ik wil je van dienst zijn

Maar de kat wil binnen

En krassen in kozijnen

En karma wint altijd alles en iedereen

Waarom leeft het hart niet in de schedel?

En de hersenen rusten op een rustgevende long?

Dan zou er een regenjas van liefde op mijn hersenen regenen

En koel deze verschroeide aarde

Ik wil dat je weet

Dat had ik geweten

Had ik maar met je gedanst

Ik cirkel in magie en schaduw

Tot ik omrol in tar

En witte veren

En ik hoor een arm ding schreeuwen

Maar het geschreeuw klinkt oh zo bekend

Het water toont mijn spiegelbeeld

En mijn gezicht lijkt gescheurd

En de kat wil binnen

En krassen in kozijnen

En karma wint altijd alles en iedereen

Waarom leeft het hart niet in de schedel?

En de hersenen rusten op een rustgevende long?

Dan zou er een regenjas van liefde op mijn hersenen regenen

En koel deze verschroeide aarde

Ik wil dat je weet

Dat had ik geweten

Had ik maar met je gedanst