Gun - Emiliana Torrini

Every day I see you looking in

I’ll be the smoothest thing to touch your skin

You’re longing to be loved but you’re alone

And your longing makes you shiver to the bone

I know your mamma told you nothing of importance

No, your daddy taught you nothing you could learn

You’ve had your sisters weighing on your pockets

And your priest he tries so hard to get you turned

Maybe you’ve been living lonely

While your woman has a fellow on the side

Your kids keep telling jokes that ain’t that funny

And you’ve failed in everything that comes to mind

Now you see I’m only here to let you know

That I love you and I’ll never let you go

So take me in the hand, don’t walk on by

For the life this has to offer twists inside

Now your woman has a fellow in your bed

You have to go, you have to move right in

And the ring on your finger would leave another scar

But the joke’s on her, she hasn’t seen it all!

So you shot him up close and you shot him in the face

And your woman looked on and your children they embraced

And the candle’s still burning and the fire’s roaring fire

You moved right in, yeah you moved right in…

Stop your shaking, sweating, whining and regretting

You’re making a scene that is going to get you caught

Hey look me in the barrell and tell me that you love me

Yes this is a kiss that I swear will blow your mind

Elke dag zie ik je naar binnen kijken

Ik zal de zachtste zijn om je huid aan te raken

Je verlangt ernaar om geliefd te worden, maar je bent alleen

En je verlangen doet je rillen tot op het bot

Ik weet dat je moeder je niets belangrijks heeft verteld

Nee, je vader heeft je niets geleerd wat je kon leren

Je zussen wegen op je zakken

En je priester doet zo zijn best om je te laten draaien

Misschien heb je eenzaam geleefd

Terwijl je vrouw een vriend aan de kant heeft

Je kinderen blijven grappen vertellen die niet zo grappig zijn

En je hebt gefaald in alles wat in je opkomt

Nu zie je dat ik hier alleen ben om je te laten weten

Dat ik van je hou en je nooit zal laten gaan

Dus neem me in de hand, loop niet voorbij

Voor het leven dat dit innerlijke wendingen te bieden heeft

Nu heeft je vrouw een kameraad in je bed

Je moet gaan, je moet er meteen intrekken

En de ring om je vinger zou nog een litteken achterlaten

Maar de grap is over haar, ze heeft nog niet alles gezien!

Dus je schoot hem van dichtbij neer en je schoot hem in het gezicht

En je vrouw keek toe en je kinderen omhelsden ze

En de kaars brandt nog steeds en het brandende vuur van het vuur

Je bent er meteen ingetrokken, ja, je bent er meteen ingetrokken...

Stop met trillen, zweten, zeuren en spijt hebben

Je maakt een scène waarmee je betrapt wordt

Hey kijk me in het vat en vertel me dat je van me houdt

Ja, dit is een kus waarvan ik zweer dat je versteld zal staan