Heartstopper - Emiliana Torrini

You said I began

This messy state of love affair

And I drink too much and smoke too fast

And this city’s cleared my innocence

Coffee is pouring out my ears

It’s the only thing they have in here

And my heart stops beating

And when it stops it stops

My heart stopped beating

And when it stops it stops

My heart stopped beating

Number tree still on my plate

I heard the trains are running late

And I laugh out loud

My life is a mess

I have gone too far

In my lifelessness

Another coffee it’s on the house

The poor girl look is on the owners spouse

And my heart stopped beating

And when it stops it stops

My heart stopped beating

And when it stops it stops

My heart stopped beating

Outside your house

To make a scene

In my head you grabbed me passionately

But the lights are out

And in an hour I walked on home

In the pouring shower

Lost my keys in front of me My neighbor’s smile he’s handing me The blackest coffee you will ever see

And my hearts stopped beating

And when it stops it stops

My heart stopped beating

And when it stops it stops

My heart stopped beating

Je zei dat ik begon

Deze rommelige staat van liefdesaffaire

En ik drink te veel en rook te snel

En deze stad heeft mijn onschuld gezuiverd

De koffie stroomt uit mijn oren

Het is het enige wat ze hier hebben

En mijn hart stopt met kloppen

En wanneer het stopt, stopt het

Mijn hart stopte met kloppen

En wanneer het stopt, stopt het

Mijn hart stopte met kloppen

Nummerboom nog op mijn bord

Ik heb gehoord dat de treinen vertraging hebben

En ik lach hardop

Mijn leven is een puinhoop

Ik ben te ver gegaan

In mijn levenloosheid

Nog een koffie, het is van het huis

De arme meid ziet eruit als de echtgenoot van de eigenaar

En mijn hart stopte met kloppen

En wanneer het stopt, stopt het

Mijn hart stopte met kloppen

En wanneer het stopt, stopt het

Mijn hart stopte met kloppen

Buiten je huis

Een scène maken

In mijn hoofd greep je me hartstochtelijk vast

Maar de lichten zijn uit

En binnen een uur liep ik naar huis

In de stromende douche

Ik ben mijn sleutels voor mijn ogen verloren De glimlach van mijn buurman, hij geeft me de zwartste koffie die je ooit zult zien

En mijn hart stopte met kloppen

En wanneer het stopt, stopt het

Mijn hart stopte met kloppen

En wanneer het stopt, stopt het

Mijn hart stopte met kloppen