Autumn Sun - Emiliana Torrini

My wife stood by the harbor

Her hands set in a wave

Like no more evening and day

Now I see the beauty I failed to see when she was me

Life undress me of her, step by step

Like a silk dress, she fell to my feet

She brought me flowers

Said she liked my work

I thought she couldn’t do us any harm

He never liked that kind of charm

But how could he resist

When her dress let in the autumn sun?

I used to watch the sparrows

Perched on electric wires

Like notes of a song waiting to be sung

For you, I wrote them down

He laughed at life that kept me sane

In a world of dark dark games

She brought me flowers

Said she liked my work

I thought she couldn’t do us any harm

He never liked that kind of charm

But how could he resist

When her dress let in the autumn sun?

She watered the garden and played with the kids

For her birthday, let her try on his wedding ring

She brought me flowers

Said she liked my work

I thought she couldn’t do us any harm

He never liked that kind of charm

But how could he resist

When her dress let in the autumn sun?

Mijn vrouw stond bij de haven

Haar handen gingen in een golf

Zoals geen avond en dag meer

Nu zie ik de schoonheid die ik niet zag toen zij mij was

Het leven kleed me uit van haar, stap voor stap

Als een zijden jurk viel ze op mijn voeten

Ze bracht me bloemen

Zei dat ze mijn werk leuk vond

Ik dacht dat ze ons geen kwaad kon doen

Hij hield nooit van dat soort charme

Maar hoe kon hij weerstand bieden?

Wanneer haar jurk de herfstzon binnenlaat?

Ik keek altijd naar de mussen

Neergestreken op elektrische draden

Zoals noten van een nummer dat wacht om gezongen te worden

Voor jou heb ik ze opgeschreven

Hij lachte om het leven dat me gezond hield

In een wereld van donkere, donkere games

Ze bracht me bloemen

Zei dat ze mijn werk leuk vond

Ik dacht dat ze ons geen kwaad kon doen

Hij hield nooit van dat soort charme

Maar hoe kon hij weerstand bieden?

Wanneer haar jurk de herfstzon binnenlaat?

Ze gaf de tuin water en speelde met de kinderen

Laat haar voor haar verjaardag zijn trouwring passen

Ze bracht me bloemen

Zei dat ze mijn werk leuk vond

Ik dacht dat ze ons geen kwaad kon doen

Hij hield nooit van dat soort charme

Maar hoe kon hij weerstand bieden?

Wanneer haar jurk de herfstzon binnenlaat?