At Least It Was - Emiliana Torrini

I thought I saw you on the train

I hid behind some men

I had never seen you look so good

I’m glad you’re doing well

I went out for a walk today

To think of things unsaid

Of course I found I’d said too much

So I laid all that to rest

And when the day falls

I guess it was love

And when the day falls

At least it was

You thought of a name to call me

I guess that’s how it goes

I know a few with the same name

Yes, I’m sad I’m one of those

Ungraceful as I am in loving

In leaving I’m the same

It’s way too late to say I’m sorry

But I’ll say it anyway

And when the day falls

I guess it was love

And when the day falls

At least it was

Dum dum dum dum

Ik dacht dat ik je in de trein zag

Ik verstopte me achter een paar mannen

Ik had je nog nooit zo goed zien kijken

Ik ben blij dat het goed met je gaat

Ik ben vandaag gaan wandelen

Om te denken aan dingen die niet zijn gezegd

Natuurlijk merkte ik dat ik te veel had gezegd

Dus ik legde dat allemaal om te rusten

En als de dag valt

Ik denk dat het liefde was

En als de dag valt

Het was tenminste

Je hebt een naam bedacht om me te bellen

Zo gaat het denk ik

Ik ken er een paar met dezelfde naam

Ja, het spijt me dat ik er een van ben

Onbevallig als ik verliefd ben

Bij het verlaten ben ik hetzelfde

Het is veel te laat om te zeggen dat het me spijt

Maar ik zal het toch zeggen

En als de dag valt

Ik denk dat het liefde was

En als de dag valt

Het was tenminste

dom dom dom dom