Oh, My Father - Emerson, Lake & Palmer

Oh, my father, I feel so sad

As I stand upon your grave

I weep for the things that you never had

And the past that you never paved

I’m crying for the things that I never said

And all the love that I never showed

For my heart is as deep as the ocean’s bed

And it took a stone before my love freely flowed

While my body is young

And my eyes are old

With the wisdom

Of a loved one’s death

But all my suffering

And sorrow will turn to gold

Which I’ll treasure with every breath

It’s a bitter lesson that I have learned

Seems a shame it was too late for you

But the love between us will always be interred

In a place in my heart built for you

Oh, mijn vader, ik voel me zo verdrietig

Terwijl ik op je graf sta

Ik huil om de dingen die je nooit hebt gehad

En het verleden dat je nooit hebt geplaveid

Ik huil om de dingen die ik nooit heb gezegd

En alle liefde die ik nooit heb getoond

Want mijn hart is zo diep als de bodem van de oceaan

En er was een steen voor nodig voordat mijn liefde vrij vloeide

Terwijl mijn lichaam jong is

En mijn ogen zijn oud

Met de wijsheid

Van het overlijden van een dierbare

Maar al mijn lijden

En verdriet zal in goud veranderen

Die ik bij elke ademhaling zal koesteren

Het is een bittere les die ik heb geleerd

Het lijkt me jammer dat het te laat voor je was

Maar de liefde tussen ons zal altijd worden begraven

Op een plek in mijn hart die voor jou is gebouwd