Hieronder staat de songtekst van het nummer Scattered Pictures , artiest - eLZhi met vertaling
Originele tekst met vertaling
eLZhi
I’d like to have you sit back for just a little while
I want to tell you my story, my life story
And I’m sure, some where along the line
That you will find comfort, joy and peace
Just like I did
Would you go with me for just a few moments
Back to my childhood
Vowed to never look twice in my book of life
I’m on Chapter 20
Turning my pages backwards really show how far I’ve come
Just a young buck itching to buzz, the womb is the gun
Moms pushed me out her chamber, the doc caught a hots one
She must’ve threw them headphones over her full blown stomach
Turning my cocoon radioactive transforming within a woman
My life begun it, skip to chapter two
And see a picture of my father running
My 2nd birthday;
he never bothered coming
But broke his neck to come through
My mom’s crib to come through
My mom’s ribs and within nine months I came to
He created a splitting image in more ways than one
And the face of his baby son and through our door ways to run
How could you retreat on a part of you that comes out of your own needs?
So when that n*gga let my mom suffer for 5 long weeks
Met my old dude and gave him a chance
I was still young watching cartoons
Playing with toys and staining my pants
Step Daddy psssst please, it feels like blood
The same type of needle takes from you and fills right up
Our bond became strong as teflon, Moms stress gone
She pressed on like a piece of vinyl recording the best song
Speaking of songs when the speakers were on and connected to the stereo
She would play a lot of old school records
Music plays a big part
And it would stay that way til I’m old and gray
And until things get dark
Kind of how my future look
Hate to use the book of my past
Wishing that I could forget the page that I was on last
Bringing the storm back to my spiritual garden
I know rain equals growth
But even the earth couldn’t survive 40 times in a row
But it’s my life I can’t lose the page
So let’s see daddy leaves and then this music thing
Oh here we go, Moms threw vinyl on the stereo
Pumping the sweet tunes
She would sing lullabies to help me close my eyes
And the wee hours of the night
They finally got married
Their wedding vows they recite
Kissed the bride
To my Pops was like a kiss of life
A true and living resurrection
'Til the rain came harder
It’s an erection
You see they just married
And they was talking about below and it clicked
She tried to cock back and squeeze
But it jammed, she miscarried
Now this very situation happened later on in the chapter
Her insides
She’s torn from the baby gone in the after
Now you can take that both ways
My auntie dies
Proven in beat that we don’t stay
And they keep telling me that it’s gon' be ok
But it transformed for lies
On top of that this young cat
Gets weaker in the eyes
And even through the bad times
Music was always there for me
Me with a pen and a loose leaf
Equals one big orgy
Cumming with it
My feelings inside become a sentence
Snatching thoughts from a black cloud
That hung in distance
And got good at it
Just a skinny black kid with thick glasses and book baggage
And a torn jacket
But looking back
I can hear them cracking jokes again
It’s hard to see the future
With a scratched lense and broken frame…
Ik zou graag willen dat je even achterover leunt
Ik wil je mijn verhaal vertellen, mijn levensverhaal
En ik ben er zeker van, sommige waar langs de lijn
Dat je troost, vreugde en vrede zult vinden
Net zoals ik deed
Wil je even met me meegaan?
Terug naar mijn jeugd
Gezworen nooit twee keer in mijn levensboek te kijken
Ik ben bij hoofdstuk 20
Als ik mijn pagina's achteruit draai, laat ik echt zien hoe ver ik ben gekomen
Gewoon een jonge bok die jeukt om te zoemen, de baarmoeder is het pistool
Moeders duwden me uit haar kamer, de dokter betrapte een hete
Ze moet die koptelefoon over haar volle maag hebben gegooid
Ik draai mijn cocon radioactieve transformatie in een vrouw
Mijn leven is begonnen, ga naar hoofdstuk twee
En zie een foto van mijn vader die rent
Mijn 2e verjaardag;
hij heeft nooit de moeite genomen om te komen
Maar brak zijn nek om door te komen
Het bedje van mijn moeder om door te komen
De ribben van mijn moeder en binnen negen maanden kwam ik bij
Hij heeft op meer dan één manier een splitsende afbeelding gemaakt
En het gezicht van zijn zoontje en door onze deur manieren om te rennen
Hoe zou je je kunnen terugtrekken op een deel van jezelf dat voortkomt uit je eigen behoeften?
Dus toen die n*gga mijn moeder 5 lange weken liet lijden
Ontmoette mijn oude man en gaf hem een kans
Ik was nog jong en keek tekenfilms
Spelen met speelgoed en vlekken op mijn broek
Stiefvader psssst alsjeblieft, het voelt als bloed
Hetzelfde type naald neemt van u af en vult zich meteen
Onze band werd zo sterk als teflon, moeders stress weg
Ze drukte door als een stuk vinyl en nam het beste nummer op
Over nummers gesproken toen de speakers aan stonden en op de stereo waren aangesloten
Ze zou veel oude schoolplaten draaien
Muziek speelt een grote rol
En dat zou zo blijven tot ik oud en grijs ben
En totdat het donker wordt
Een beetje hoe mijn toekomst eruitziet
Ik haat het om het boek van mijn verleden te gebruiken
Ik wou dat ik de pagina kon vergeten waar ik het laatst op was
De storm terugbrengen naar mijn spirituele tuin
Ik weet dat regen gelijk staat aan groei
Maar zelfs de aarde kan niet 40 keer achter elkaar overleven
Maar het is mijn leven, ik kan de pagina niet kwijtraken
Dus laten we papa zien vertrekken en dan dit muziekding
Oh hier gaan we, moeders gooiden vinyl op de stereo
Pompen van de zoete deuntjes
Ze zong slaapliedjes om me te helpen mijn ogen te sluiten
En de kleine uurtjes van de nacht
Ze zijn eindelijk getrouwd
Hun huwelijksgeloften reciteren ze
Kuste de bruid
Voor mijn vaders was het een levenskus
Een ware en levende opstanding
'Tot de regen harder kwam'
Het is een erectie
Je ziet dat ze net getrouwd zijn
En ze hadden het hieronder over en het klikte
Ze probeerde terug te pikken en te knijpen
Maar het liep vast, ze kreeg een miskraam
Deze situatie gebeurde later in het hoofdstuk
haar binnenkant
Ze is losgescheurd van de baby die daarna is verdwenen
Nu kun je dat twee kanten op doen
Mijn tante sterft
Bewezen in de maat dat we niet blijven
En ze blijven me vertellen dat het goed komt
Maar het veranderde voor leugens
Bovendien deze jonge kat
Wordt zwakker in de ogen
En zelfs door de slechte tijden
Muziek was er altijd voor mij
Ik met een pen en een los blaadje
Staat gelijk aan één grote orgie
Ermee klaarkomen
Mijn gevoelens van binnen worden een zin
Gedachten wegrukken uit een zwarte wolk
Dat hing in de verte
En ben er goed in geworden
Gewoon een magere zwarte jongen met een dikke bril en boekenbagage
En een gescheurde jas
Maar terugkijkend
Ik hoor ze weer grappen maken
Het is moeilijk om de toekomst te zien
Met een bekraste lens en gebroken montuur...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt