Hieronder staat de songtekst van het nummer Detroit State of Mind , artiest - eLZhi met vertaling
Originele tekst met vertaling
eLZhi
It’s Elmatic
Yeah, I’mma start this shit off, man
Yo, rappers I monkey-flip 'em, gorilla-stomp 'em
I’m out here with the dealers pumpin', the killers dumpin'
Dead bodies in Lake Michigan that shake fishermen
Pimps turn into pastors, the fake bishops in the churches
And props determined off what you purchase
Or who you murked just a week ago, dug up from searches
And police raids, decreased grades;
someone deceased made
The front page, the priests prayed he went to heaven, but the beast stayed
Now it’s a war, and flowers for more funerals
You see who’s soon to go a few hours before
It’s just the same story, they cutting more ki’s
When someone OD’s in the same building on the same story
It’s that ruthless;
Drug addicts is toothless, turned doofus
Responsible for how the wasted youth is
Who run up in your shop and steal, popping pills
At the house party with a hoodrat copping feels
Fuckin' raw, mentality’s like
Fuck the law, nowadays niggas buck when they woulda snuffed ya jaw
In the city of schemes where money is power
And shots go off at the funniest hour
Now its breaking news, it’s best that you stay awake than snooze
They taking lives or they taking shoes
I jot it down like I’m Langston Hughes
And paint a picture in my good book thats full of verses
That ain’t a scripture nor from the religion
Judges put men under the prison
Them shorties screamin' they riders, but ain’t none of 'em driven
I try to school 'em cause they dropped out, once they popped out the pussy
They mad because they pussy pops out, now they a bastard
Life can be fatal and a hazard, from the cradle to the casket
I’m rightfully raised around a life of crime, snitches dropping dimes
I think of rhymes when I’m in a Detroit State of Mind
Detroit State of Mind
Detroit State of Mind
Detroit State of Mind
Detroit State of Mind
Be having dreams that I’m a gangsta, sipping on bottles of Rozay
Chilling with my out-of-town connect named Jose
Tryna hustle for more pay, police in my doorway
I never have my head in the clouds cause they could go gray
And that ain’t my forte, so fuck a job
Or who I stuck and robbed just the other day
Who’s listening to what they mother say about finishing school
To get they GED, while crackheads is tryna sling an HDTV
For rocks to snort?
The fast life is why the time on ya clocks is short
Even the shorties pulling Glocks from they boxer shorts
Rap sheet be so long that it shocks the courts
It’s why we called the Murder City, tip a stripper then you can purr the kitty
Bad Boys before we heard of Diddy
Word, to Maserati Rick, Demetrius Holloway
And those who celebrate by busting guns on a Holiday
Happy to see another year end and begin
Was told to watch for enemies that pretend to be friends
They hit you with the setup, I seen it all with my own two
The hood is like a glass house the Devil throws stones through
Many are stressed off the Henny or sess
Maybe because the city is built above where Indians rest
In peace, police found deceased, it’s hair-raising like Kelis
D-boys high and workin' they fleece, and bubble geese
I knew this fly chick, pretty right, she was my type — that crack shit
Wasn’t hype, she fell in love with the pipe
She had dreams, of being the next D. Ross of the Supremes
Overdosed in the lot, between the plot and the schemes
Het is Elmatic
Ja, ik begin deze shit uit, man
Yo, rappers ik aap-flip 'em, gorilla-stomp 'em
Ik ben hier met de dealers die pompen, de moordenaars dumpen
Dode lichamen in Lake Michigan die vissers schudden
Pimps veranderen in predikanten, de nepbisschoppen in de kerken
En rekwisieten bepaalden wat je koopt
Of wie je nog maar een week geleden hebt gemarteld, opgegraven uit zoekopdrachten
En politie-invallen, lagere cijfers;
iemand overleden heeft gemaakt
De voorpagina, de priesters baden dat hij naar de hemel ging, maar het beest bleef
Nu is het oorlog, en bloemen voor meer begrafenissen
Een paar uur van tevoren zie je wie er binnenkort moet gaan
Het is gewoon hetzelfde verhaal, ze snijden meer ki's
Wanneer iemand OD in hetzelfde gebouw op hetzelfde verhaal zit
Het is zo meedogenloos;
Drugsverslaafden zijn tandeloos, doofus geworden
Verantwoordelijk voor hoe de verspilde jeugd is
Die je winkel binnenstormen en pillen stelen
Op het huisfeest met een hooligan voelt het zich aan
Verdomd rauw, mentaliteit is als
Fuck de wet, tegenwoordig bucks niggas wanneer ze je kaak zouden snuiten
In de stad van plannen waar geld macht is
En schoten gaan af op het grappigste uur
Nu is het het laatste nieuws, het is beter dat je wakker blijft dan snooze
Ze nemen levens of ze nemen schoenen
Ik noteer het alsof ik Langston Hughes ben
En schilder een foto in mijn goede boek dat vol staat met verzen
Dat is geen schriftplaats en ook niet van de religie
Rechters zetten mannen onder de gevangenis
Die shorties gillen ze ruiters, maar ze zijn niet gedreven
Ik probeer ze te onderwijzen omdat ze stopten, zodra ze uit hun poesje kwamen
Ze zijn boos omdat hun poesje eruit springt, nu zijn ze een bastaard
Het leven kan dodelijk en gevaarlijk zijn, van de wieg tot de kist
Ik ben terecht opgevoed met een leven van misdaad, verklikkers die dubbeltjes laten vallen
Ik denk aan rijmpjes als ik in een staat van Detroit ben
Detroit State of Mind
Detroit State of Mind
Detroit State of Mind
Detroit State of Mind
Dromen dat ik een gangsta ben, nippend aan flessen Rozay
Chillen met mijn externe connectie genaamd Jose
Tryna drukte voor meer loon, politie in mijn deuropening
Ik zit nooit met mijn hoofd in de wolken, want ze kunnen grijs worden
En dat is niet mijn sterkste punt, dus fuck a job
Of wie ik laatst heb vastgezet en beroofd
Wie luistert naar wat hun moeder zegt over het afmaken van school?
Om ze GED te krijgen, terwijl crackheads proberen een HDTV te slingeren
Om stenen te snuiven?
Het snelle leven is waarom de tijd op je klokken kort is
Zelfs de shorties die Glocks uit hun boxershorts trekken
Het rap-blad moet zo lang zijn dat het de rechtbanken schokt
Daarom hebben we de Murder City genoemd, geef een stripper een fooi, dan kun je de kat spinnen
Bad Boys voordat we van Diddy hoorden
Woord, aan Maserati Rick, Demetrius Holloway
En degenen die het vieren door wapens te breken op een vakantie
Blij om weer een jaareinde te zien en te beginnen
Werd verteld om te letten op vijanden die zich voordoen als vrienden
Ze hebben je geraakt met de setup, ik heb het allemaal gezien met mijn eigen twee
De kap is als een glazen huis waar de duivel stenen doorheen gooit
Velen zijn gestrest van de Henny of sess
Misschien omdat de stad is gebouwd boven waar Indianen rusten
In vrede, de politie vond de overledene, het is huiveringwekkend zoals Kelis
D-jongens hoog en aan het werk, ze vliezen en bellenganzen
Ik kende deze vliegende meid, helemaal goed, ze was mijn type - die crack-shit
Was geen hype, ze werd verliefd op de pijp
Ze had dromen om de volgende D. Ross van de Supremes te zijn
Overdosis in de partij, tussen de plot en de schema's
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt