Hieronder staat de songtekst van het nummer Growing Up , artiest - eLZhi, A.B. met vertaling
Originele tekst met vertaling
eLZhi, A.B.
Yeah, this goes out to all the hoods in the D
Glen Street, 7 Mile, Coney Gardens, School Craft
Just thinkin back on how crazy that shit was
Roamin the block, makin somethin out of nothin
This is my story niggas
Yeah, g-growin up on 12th Street, Rosa Parks
Was a young prodigy who had flows to spark
Surrounded by killers, thieves, pimps, hoes and narcs
Dead bodies in the allies, back roads and parks
My life counted out before I memorized the number chart
In the cold, the block was hot before the summer start
And I was lookin up to Chris Bud and Black Bill
And Curtis for whom I let the yak spill
Heard somebody got knocked but hate chose his path
How the fuck he turned snake like Moses' staff?
Huh?
Got to switchin and started snitchin
On everybody in the kitchen, down to the ones' pitchin
You know that go against the code, so they beefin
Where the homeless lookin for something to stick their teeth in
And you could say I was a thief then, stealin out of corner stores
Gettin mines, while ignorin yours
Up in my cousin’s tree house, puffin squares
Thinkin about how life ain’t easy and nothing’s fair
My talent for writtin songs hid while hangin with the wrong kids
Who later would live short lives or do long bids
I guess you could say I was saved by hip hop
Young, recitin «Fuck The Police», I got my lip popped
Who’d thought I’d rise from the bottom and to the tip top
Rip shop, chillin, while the ceiling on my whip drop
Yo yo, went from hand me down shit to Polo
From Polo to Louie Vuitton, I’m a don
And since my biological left, my mom is gone
All I got is my brother and step father
So I’m a rep farther
Life’s in our hands, from there we got to make decisions
Either advance or stay inside the Devil’s kitchen
Divided we stand, no one can act up the story
It’s up to the man to rise and try to find the glory, glory
Yeah, yeah, yeah, ha
I made it bitch, get the cock and balls
I’m from a block where niggas go through rock withdrawals
Poverty debts, folks with a lot of regrets
Blowin smoke, goin broke, off of lottery bets
You got fatherless sons
Lookin up to ballers, when they was smaller they got they dollars in ones
Now you see 'em in they old school Impalas with guns
That go «pop!»
but rather pop their collars for fun
Cause it’s wild as a mug (mug), somebody’s child is a thug
That can’t even show they proud with a hug
Though they help around the house movin thousands of drugs (thousands of drugs)
Just as quick as movin crowds with a slug (movin crowds with a slug)
The reverends say that we headed for Hell
With the same literature read or put on a bed of a cell
Police say we’ll be dead or in jail
But like July 4th, I bust up like the lead in a shell
From the same place where niggas get murdered and became trace
And even if you not a player, got to keep your game face
I’m an example for the youth on the city blocks
That want a nice car, rich fur and pretty rocks, don’t stop
Life’s in our hands, from there we got to make decisions
Either advance or stay inside the Devil’s kitchen
Divided we stand, no one can act up the story
It’s up to the man to rise and try to find the glory, glory
Ja, dit gaat uit naar alle kappen in de D
Glen Street, 7 Mile, Coney Gardens, School Craft
Denk maar terug aan hoe gek die shit was
Dwaal door het blok, maak iets uit het niets
Dit is mijn verhaal provence
Ja, ik ben opgegroeid in 12th Street, Rosa Parks
Was een jong wonderkind dat stroom had om te vonken?
Omringd door moordenaars, dieven, pooiers, hoeren en drugs
Dode lichamen in de geallieerden, binnenwegen en parken
Mijn leven telde af voordat ik de getallentabel uit mijn hoofd leerde
In de kou was het blok warm voor de zomerstart
En ik keek op naar Chris Bud en Black Bill
En Curtis voor wie ik de yak liet morsen
Hoorde dat iemand werd geslagen, maar haat koos zijn pad
Hoe heeft hij in godsnaam een slang als de staf van Mozes veranderd?
Hoezo?
Ik moest overschakelen en begon te snitchin
Op iedereen in de keuken, tot aan de pitchin
Je weet dat die tegen de code ingaan, dus ze worden sterker
Waar daklozen op zoek zijn naar iets om hun tanden in te steken
En je zou kunnen zeggen dat ik toen een dief was, die uit winkels op de hoek stal
Krijg mijnen, terwijl je de jouwe negeert
In de boomhut van mijn neef, papegaaiduikervierkanten
Denk eraan dat het leven niet gemakkelijk is en dat niets eerlijk is
Mijn talent voor het schrijven van liedjes verstopte zich terwijl ik met de verkeerde kinderen omging
Wie zou er later een kort leven leiden of lange biedingen doen?
Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik werd gered door hiphop
Young, reciterend «Fuck The Police», ik heb mijn lip gepoft
Wie had gedacht dat ik van de bodem naar de top zou stijgen?
Rip shop, chillin, terwijl het plafond op mijn zweep drop
Yo yo, ging van me shit naar Polo
Van Polo tot Louie Vuitton, ik ben een don
En sinds mijn biologische links is mijn moeder weg
Alles wat ik heb is mijn broer en stiefvader
Dus ik ben een vertegenwoordiger verder
Het leven ligt in onze handen, van daaruit moeten we beslissingen nemen
Ga verder of blijf in de keuken van de duivel
Verdeeld staan we, niemand kan het verhaal naspelen
Het is aan de man om op te staan en te proberen de glorie, glorie te vinden
Ja, ja, ja, ha
Ik heb het gehaald teef, pak de lul en ballen
Ik kom uit een blok waar niggas door steenopnames gaan
Armoedeschulden, mensen met veel spijt
Blowin rook, goin brak, off van loterij weddenschappen
Je hebt vaderloze zonen
Kijk naar ballers, toen ze kleiner waren, kregen ze dollars in één
Nu zie je ze in die old school Impala's met geweren
Dat gaat «pop!»
maar liever hun kragen laten vallen voor de lol
Omdat het zo wild is als een mok (mok), is iemands kind een misdadiger
Dat kan niet eens tonen dat ze trots zijn met een knuffel
Hoewel ze in het hele huis helpen met het verplaatsen van duizenden medicijnen (duizenden medicijnen)
Net zo snel als bewegende menigten met een slak (bewegende menigten met een slak)
De eerwaarde zegt dat we naar de hel gingen
Met dezelfde literatuur lezen of op een bed van een cel leggen
De politie zegt dat we dood zijn of in de gevangenis zitten
Maar net als op 4 juli barst ik los als de hoofdrolspeler in een schelp
Van dezelfde plaats waar niggas worden vermoord en sporen werden
En zelfs als je geen speler bent, moet je je game-face behouden
Ik ben een voorbeeld voor de jeugd op de stadsblokken
Die een mooie auto willen, een rijke vacht en mooie stenen, stop niet
Het leven ligt in onze handen, van daaruit moeten we beslissingen nemen
Ga verder of blijf in de keuken van de duivel
Verdeeld staan we, niemand kan het verhaal naspelen
Het is aan de man om op te staan en te proberen de glorie, glorie te vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt