Hieronder staat de songtekst van het nummer I Decide , artiest - Elya Chavez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elya Chavez
Living, laughing,
We want all or nothing.
We want all or nothing —
Only you and I.
Boring, grumbling,
You want all or nothing.
Want a brand new hero —
To divide by zero?
I am Kukla.
Just a doll in English.
Standing here
In front of thousand eyes.
If I‘ve slipped
The only explanation
I will give is I don’t like the ice.
I grow up so fast
Without watching
Stupid clock with hands
Like healing scars.
It’s my life — who cares?
My only fortune
Is to sell it To become a star.
I decide…
I decide…
I decidede
Not to trust, to love and to confide
In you.
I decide.
I decide
Not to trust, to love and to confide
In you ‘cause
You are broken mirrors
Of my pain, my tears
And something more.
Who am I?
A bug you want to fix up?
You want me to fix up?
Baby, take a pit stop!
Who are you?
The judges or the victims?
Fortune tellers
Or brave hearted knights?
The farce is over.
You announced the sentence —
It’s illegal.
So accept the fight!
Shoot directly
My little doll heart.
So easy to kill —
Why make it so hard?
I decide…
I decide…
I decide
Not to trust your lying lullaby.
I decide…
I decide…
Better die than live whole life in lie.
Dolls are not frightened.
So naughty and gorgeous.
Pawns in your game —
It’s so sad and so obvious.
We are two lines
In a diary for me and her.
I’m just a girl
Fell in love with another girl.
Living, laughing,
We want all or nothing.
We want all or nothing —
Only you and I.
Boring, grumbling,
You want all or nothing.
Want a brand new hero —
To divide by zero?
I am Kukla.
Just a doll in English.
Standing here
In front of thousand eyes.
If I‘ve slipped
The only explanation
I will give is I don’t like the ice.
Look directly in My little doll heart.
So easy to love —
Why make it so hard?
We decide.
We decide.
We decide.
To forgive you — only you and I.
We decide.
We decide.
To forgive you — only you and I.
Produced by Pavel Gusev
© 2011 Anken Todd Partnership.
All rights reserved
Leven, lachen,
We willen alles of niets.
We willen alles of niets —
Alleen jij en ik.
Vervelend, mopperend,
Je wilt alles of niets.
Wil je een gloednieuwe held -
Delen door nul?
Ik ben Kukla.
Gewoon een pop in het Engels.
Hier staan
Voor duizend ogen.
Als ik ben uitgegleden
De enige verklaring
Ik zal geven is dat ik het ijs niet lekker vind.
Ik word zo snel groot
zonder te kijken
Stomme klok met wijzers
Zoals genezende littekens.
Het is mijn leven - wat maakt het uit?
Mijn enige fortuin
Is het verkopen om een ster te worden.
Ik beslis…
Ik beslis…
ik beslis
Niet te vertrouwen, lief te hebben en te vertrouwen
In jou.
Ik beslis.
Ik beslis
Niet te vertrouwen, lief te hebben en te vertrouwen
In jou 'oorzaak'
Je bent gebroken spiegels
Van mijn pijn, mijn tranen
En nog iets.
Wie ben ik?
Een bug die je wilt oplossen?
Wil je dat ik het opknap?
Schat, neem een pitstop!
Wie ben jij?
De rechters of de slachtoffers?
Waarzeggers
Of dappere ridders?
De farce is voorbij.
Je kondigde de zin aan:
Het is illegaal.
Dus accepteer de strijd!
Direct schieten
Mijn kleine poppenhart.
Zo gemakkelijk te doden:
Waarom het zo moeilijk maken?
Ik beslis…
Ik beslis…
Ik beslis
Vertrouw je leugenachtige slaapliedje niet.
Ik beslis…
Ik beslis…
Je kunt beter sterven dan je hele leven in leugens leven.
Poppen zijn niet bang.
Zo ondeugend en prachtig.
Pionnen in je spel:
Het is zo triest en zo duidelijk.
We zijn twee lijnen
In een dagboek voor mij en haar.
Ik ben gewoon een meisje
Werd verliefd op een ander meisje.
Leven, lachen,
We willen alles of niets.
We willen alles of niets —
Alleen jij en ik.
Vervelend, mopperend,
Je wilt alles of niets.
Wil je een gloednieuwe held -
Delen door nul?
Ik ben Kukla.
Gewoon een pop in het Engels.
Hier staan
Voor duizend ogen.
Als ik ben uitgegleden
De enige verklaring
Ik zal geven is dat ik het ijs niet lekker vind.
Kijk direct in Mijn kleine poppenhart.
Zo gemakkelijk om van te houden:
Waarom het zo moeilijk maken?
Wij bepalen.
Wij bepalen.
Wij bepalen.
Om je te vergeven, alleen jij en ik.
Wij bepalen.
Wij bepalen.
Om je te vergeven, alleen jij en ik.
Geproduceerd door Pavel Gusev
© 2011 Anken Todd-partnerschap.
Alle rechten voorbehouden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt