The Night & the Liquor - Elvis Perkins

And now the night and the liquor wear off

I see your sister more clear

Now that the sun has warmed the sky

Won’t you sleep, my lady

Go to sleep baby

No I can’t sleep now, baby

It’s true, I loved her then, yes

And you deserve far better than this mess

It’s true, I loved her then, forever

But now it’s you that I love always loved never

Now the night and the liquor coming on

I hardly see your sister

Now that the stars own the sky

Won’t you come back, lady

No, I won’t come back, baby

For I love rivers lately

En nu slijten de nacht en de drank

Ik zie je zus duidelijker

Nu de zon de lucht heeft verwarmd

Wil je niet slapen, mijn vrouw

Ga slapen schat

Nee, ik kan nu niet slapen, schat

Het is waar, ik hield toen van haar, ja

En je verdient veel beter dan deze puinhoop

Het is waar, ik hield toen van haar, voor altijd

Maar nu ben jij het waar ik van hou, altijd van hield nooit

Nu komen de nacht en de drank aan

Ik zie je zus bijna niet

Nu de sterren de hemel bezitten

Wil je niet terugkomen, dame?

Nee, ik kom niet terug, schat

Want ik hou de laatste tijd van rivieren