Moon Woman II - Elvis Perkins

It hasn’t been this bright

In a century and a third

At this time of night

In the great wide world

The moon is overhead

Her light shines down on me

It’s lovely how it hits the deck

Making shadows of the trees

Does anybody have a light?

I’m cold as a stone

And it’s dark in the night

And i’m up here all alone

You’ve got this power over me

My shadow hungers for you

But we must not ever meet

No, we’ve got to play it cool

Get yourself a life

Give yourself another name

Become somebodies wife

It’ll ease up all the shame

Does anybody love you?

Does anybody love you?

Well I’ve got to go get waxed

I can’t have shadows by noon

You just stay put and relax

I’ll be round again soon

Does anybody have a light?

I’m cold as a stone

And it’s dark in the night

And I’m up here all alone

Does anybody love you?

Does anybody love you?

Het was niet zo helder

Over een eeuw en een derde

Op dit uur van de nacht

In de grote wijde wereld

De maan staat boven je hoofd

Haar licht schijnt op mij

Het is prachtig hoe het het dek raakt

Schaduwen maken van de bomen

Heeft iemand een lampje?

Ik heb het zo koud als een steen

En het is donker in de nacht

En ik ben hier helemaal alleen

Je hebt deze macht over mij

Mijn schaduw hongert naar jou

Maar we mogen elkaar nooit ontmoeten

Nee, we moeten het cool spelen

Gun jezelf een leven

Geef jezelf een andere naam

Iemands vrouw worden

Het zal alle schaamte verlichten

Houdt iemand van je?

Houdt iemand van je?

Nou, ik moet gaan waxen

Ik mag om 12.00 uur geen schaduw hebben

Blijf gewoon zitten en ontspan

Ik ben binnenkort weer in de buurt

Heeft iemand een lampje?

Ik heb het zo koud als een steen

En het is donker in de nacht

En ik ben hier helemaal alleen

Houdt iemand van je?

Houdt iemand van je?