All Today - Elvis Perkins

Oh to be somewhere

Or somebody else

Oh to have someone

All to myself

Say that you love me

Say good lines

Say that the love you have

Won’t ever die

In my head I hear a telephone

With the roundest ring

To the tune of a future

Where no God on high sings

From no wet hall of heaven

No great echoing song

Just the steam off a dream where

Absolutely nothing goes on

But me out of my mind

Feed my body to the crowd

I already feel pointless

The size and the shape of a cloud

All today, all at once

Everything changed, under the sun

Oh I was totally surprised, mentally preparing for years

When it flashed before my eyes, oh it was more than I could fear

My world far behind me, oh what a ringing of the ears…

Oh to be somewhere

Or somebody else

Oh to have someone

All to myself

Say that you love me

say no more lies

Say that the love you have

won’t ever die

{All today

All at once}

Oh om ergens te zijn

Of iemand anders

Oh om iemand te hebben

Allemaal voor mezelf

Zeg dat je van me houdt

Zeg goede regels

Zeg dat de liefde die je hebt

Zal nooit sterven

In mijn hoofd hoor ik een telefoon

Met de rondste ring

Op de melodie van een toekomst

Waar geen God op de hoogte zingt

Van geen natte hal van de hemel

Geen geweldig weergalmend nummer

Alleen de stoom van een droom waar

Er gebeurt absoluut niets

Maar ik ben gek

Voed mijn lichaam aan de menigte

Ik voel me nu al zinloos

De grootte en de vorm van een wolk

Allemaal vandaag, allemaal tegelijk

Alles is veranderd, onder de zon

Oh, ik was totaal verrast, ik had me jarenlang mentaal voorbereid

Toen het voor mijn ogen flitste, oh het was meer dan ik kon vrezen

Mijn wereld ver achter me, oh wat een oorsuizen...

Oh om ergens te zijn

Of iemand anders

Oh om iemand te hebben

Allemaal voor mezelf

Zeg dat je van me houdt

zeg geen leugens meer

Zeg dat de liefde die je hebt

zal nooit sterven

{Alle vandaag

Alles in een keer}