Who's Gonna Help Brother Get Further - Elvis Costello, Allen Toussaint

We may seem happy

Like everything’s alright

But from the outside lookin' in

Everything’s uptight

But deep down inside

We’re coverin' up the pain

It’s an old thing, it’s a soul thing

But it’s a real thing

Pray tell, what’s gonna happen to brother?

Who’s gonna help him get further?

One another

One another

There’s a old dude standin' on the corner

Waiting for a fox to pass

The only thing he’s got to go by

Is this is where he saw her last

And there’s old John, two dollars in his pocket

Talkin' loud and thinks he’s rich

And look for little fool, too cool to go to school

Get a job, in two days he quits

Pray tell, what’s gonna happen to brother?

Who’s gonna help him get further?

One another, is that the truth?

One another, yeah, you’re right

Pray tell, what’s gonna happen to brother?

Who’s gonna help him get further?

One another

One another

Mama get up early, early in the mornin'

Papa’s already gone

(Gone and gone and gone)

Goin' out a-working for half of what he’s worth now

You know that’s so wrong

What happen to the Liberty Bell

I heard so much about?

Did it really ding-dong?

(Ding-dong)

It must have dinged wrong

It didn’t ding long

Pray tell, what’s gonna happen to brother?

Who’s gonna help him get further?

One another, is that the truth?

One another, yeah, you’re right

Mama get up early, early in the mornin'

Papa’s already gone

(Gone and gone and gone)

Goin' out a-working for half of what he’s worth now

You know that is wrong

What happen to the Liberty Bell

I heard so much about?

Did it really ding-dong?

(Ding-dong)

It must have dinged wrong

It didn’t ding long

Pray tell, what’s gonna happen to brother?

Who’s gonna help him get further?

One another, is that the truth?

One another, yeah, you’re right

Pray tell, what’s gonna happen to brother?

Who’s gonna help him get further?

One another, is that the truth?

One another, yeah, you’re right

Did it really ding-dong?

(Ding-dong)

It didn’t ding long

Did it really ding-dong?

(Ding-dong)

It didn’t ding long

We lijken misschien blij

Alsof alles in orde is

Maar van buiten naar binnen kijkend

Alles is gespannen

Maar diep van binnen

We verdoezelen de pijn

Het is een oud ding, het is een zielsding

Maar het is echt

Bid, vertel, wat gaat er met broer gebeuren?

Wie helpt hem verder?

Elkaar

Elkaar

Er staat een oude gast op de hoek

Wachten tot er een vos voorbij komt

Het enige waar hij langs moet gaan

Is dit waar hij haar voor het laatst heeft gezien?

En daar is de oude John, twee dollar in zijn zak

Praat hard en denkt dat hij rijk is

En zoek een kleine dwaas, te cool om naar school te gaan

Zoek een baan, over twee dagen neemt hij ontslag

Bid, vertel, wat gaat er met broer gebeuren?

Wie helpt hem verder?

Elkaar, is dat de waarheid?

Elkaar, ja, je hebt gelijk

Bid, vertel, wat gaat er met broer gebeuren?

Wie helpt hem verder?

Elkaar

Elkaar

Mama staat vroeg op, vroeg in de ochtend

Papa is al weg

(Verdwenen en weg en weg)

Ga werken voor de helft van wat hij nu waard is

Je weet dat dat zo verkeerd is

Wat gebeurt er met de Liberty Bell

waar ik zoveel over heb gehoord?

Was het echt ding-dong?

(Ding Dong)

Het moet verkeerd zijn gegaan

Het duurde niet lang

Bid, vertel, wat gaat er met broer gebeuren?

Wie helpt hem verder?

Elkaar, is dat de waarheid?

Elkaar, ja, je hebt gelijk

Mama staat vroeg op, vroeg in de ochtend

Papa is al weg

(Verdwenen en weg en weg)

Ga werken voor de helft van wat hij nu waard is

Je weet dat dat verkeerd is

Wat gebeurt er met de Liberty Bell

waar ik zoveel over heb gehoord?

Was het echt ding-dong?

(Ding Dong)

Het moet verkeerd zijn gegaan

Het duurde niet lang

Bid, vertel, wat gaat er met broer gebeuren?

Wie helpt hem verder?

Elkaar, is dat de waarheid?

Elkaar, ja, je hebt gelijk

Bid, vertel, wat gaat er met broer gebeuren?

Wie helpt hem verder?

Elkaar, is dat de waarheid?

Elkaar, ja, je hebt gelijk

Was het echt ding-dong?

(Ding Dong)

Het duurde niet lang

Was het echt ding-dong?

(Ding Dong)

Het duurde niet lang