Six-Fingered Man - Elvis Costello, Allen Toussaint

Six-Fingered Man

Playing a seven-string guitar

There are Seven Deadly Sins

Any one of them can do you in

Take what you lost from what you win

It’s never enough

Six-Fingered Man

Always the first to blow his horn

His achievements multiply

Pity half of them seem to be lies

Always helps to advertise

It’s never enough

He seems so satisfied

With a reputation to protect

Unless he thinks that you’re more qualified

Gets so much of his own affection

Stares for hours at his reflection

Long-legged gal walking a very tiny man

They say that it should be forbidden

Must be something he has hidden

Take what you want from what you’re given

Oh, it’s never enough

Six-Fingered Man

Shaking his fist at everyone

Couldn’t even act his age

If you put him on a stage

You might say he’s all the rage

But it’s never enough

Getting his prints on everything

He’s got semi-precious gems

Glinting in his signet ring

Needs his fingers and his thumbs

To help him calculate his sums

Six-Fingered Man

Can’t be bothered to stir himself

Sleeps the whole day long or more

Dreams of someone he adores

Drains one drink and starts to pour

Oh, it’s never enough

Oh, it’s never enough

Oh, it’s never enough

Six-Fingered

Man Alive!

How’d I ever get along with five?

Man met zes vingers

Een zevensnarige gitaar spelen

Er zijn zeven hoofdzonden

Elk van hen kan je helpen

Neem wat je hebt verloren van wat je wint

Het is nooit genoeg

Man met zes vingers

Altijd de eerste die op zijn hoorn blaast

Zijn prestaties vermenigvuldigen zich

Jammer dat de helft ervan leugens lijken te zijn

Helpt altijd om te adverteren

Het is nooit genoeg

Hij lijkt zo tevreden

Met een reputatie om te beschermen

Tenzij hij denkt dat je meer gekwalificeerd bent

Krijgt zoveel van zijn eigen genegenheid

Kijkt uren naar zijn spiegelbeeld

Langbenige meid die een heel kleine man loopt

Ze zeggen dat het verboden zou moeten zijn

Moet iets zijn dat hij heeft verborgen

Neem wat je wilt van wat je wordt gegeven

Oh, het is nooit genoeg

Man met zes vingers

Hij schudt zijn vuist naar iedereen

Kon niet eens acteren op zijn leeftijd

Als je hem op een podium zet

Je zou kunnen zeggen dat hij een rage is

Maar het is nooit genoeg

Zijn afdrukken op alles krijgen

Hij heeft halfedelstenen

Glinsterend in zijn zegelring

Heeft zijn vingers en zijn duimen nodig

Om hem te helpen zijn sommen te berekenen

Man met zes vingers

Kan niet de moeite nemen om zich te roeren

Slaapt de hele dag of langer

Dromen van iemand van wie hij houdt

Giet één drankje af en begint te schenken

Oh, het is nooit genoeg

Oh, het is nooit genoeg

Oh, het is nooit genoeg

Zesvingerig

Man levend!

Hoe heb ik ooit met vijf kunnen opschieten?