The Loser's Ball - Elvenking

I was told by my Grandma'

Many years ago, I was just a child

«Boy, go and grow as an honest man

Look on what you’ve done with pride!»

The years have passed I’m a normal lad

I won’t be named in school treatises

But looking back on what I’ve done

Yes, there’s a glimpse of pride!

The losers' ball — Dance with me

To the sound of the fiddle

For the ones who fall — Like a cloudless

Sky reflected in a billow

Learn a new step for each new Babylon

(build the city of lies and despair)

If you have time send a message

To every form of human life

«Hey out there if someone listens

This way we won’t survive!»

We’ll be drawn in arrogance

Hanged by the noose of greed

A new religion of violence

A bible of bad deeds

The losers' ball — Dance with me

To the sound of the fiddle

For the ones who fall — Like a cloudless

Sky reflected in a billow

Learn a new step for each new Babylon

(build the city of lies-lust-despair)

Ik kreeg te horen van mijn oma'

Vele jaren geleden was ik nog maar een kind

"Jongen, ga en groei als een eerlijke man"

Kijk met trots naar wat je hebt gedaan!»

De jaren zijn verstreken. Ik ben een normale jongen

Ik word niet genoemd in verhandelingen op school

Maar terugkijkend op wat ik heb gedaan

Ja, er is een glimp van trots!

De bal van de verliezers — Dans met mij

Op het geluid van de viool

Voor degenen die vallen — als een wolkenloze

Lucht weerspiegeld in een golf

Leer een nieuwe stap voor elk nieuw Babylon

(bouw de stad van leugens en wanhoop)

Stuur een bericht als je tijd hebt

Aan elke vorm van menselijk leven

"Hallo daar als iemand luistert"

Zo overleven we het niet!»

We zullen worden aangetrokken door arrogantie

Opgehangen aan de strop van hebzucht

Een nieuwe religie van geweld

Een bijbel van slechte daden

De bal van de verliezers — Dans met mij

Op het geluid van de viool

Voor degenen die vallen — als een wolkenloze

Lucht weerspiegeld in een golf

Leer een nieuwe stap voor elk nieuw Babylon

(bouw de stad van leugens-lust-wanhoop)