Hieronder staat de songtekst van het nummer Moonchariot , artiest - Elvenking met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elvenking
I built a cradle for the Moon
And from her chariot (she) grants my boon — I’ll keep my promises, I’m sure
She won’t betray me
I’m bathed in her pale lightfall
Perceiving like a distant call
She whispers in my ears
riddles I don’t understand
Enchanted by thy serene glow
Oh, silent Lady let me know
Of arcane doctrines and secrets
to be not revealed
You doodle Night with stains of stars
Shining arabesques so far
Recite your rhymes, and tell me how to Find my way —
through the endless starways
Far away — as man could understand
I will show my respect
Prey upon — to release your anger
Lay upon — my mind
Painted in the sky,
as magic as a silver chariot
Take me on and on (2x)
You and I asleep in my haven
Shettered by an archway of trees
And when you wake up, I’d rather be there — Standing by your side
A comet rends this summer sky
Like a tear falls from Her eye
I feel my heart brakes,
the Nightroof is my own refuge
Follow the steps of a pagan
Against who won’t understand at all
And what I’ve learned is how to Find my way —
through the endless starways
Far away — as man could understand
I will show my respect
Prey upon — to release your anger
Lay upon — my mind
Painted in the sky,
as magic as a silver chariot
Take me on and on (2x)
You and I asleep in my haven
Shettered by an archway of trees
And when you wake up, I’d rather be there — Standing by your side
They’re mocking me, they’re fighting me,
I’m falling on my knees
They’re celebrating victory
let’em do it as they please
They can mock me, they can fight me,
I will pick up off the ground
Again I stand before my enemies
can’t let me down
(Solos: Aydan, Jarpen)
Painted in the sky,
as magic, as a silver chariot
Take me on and on…
(Solo licks: Aydan)
Ik heb een wieg gebouwd voor de maan
En vanaf haar wagen schenkt (zij) mijn zegen - ik zal mijn beloften houden, ik weet zeker dat
Ze zal me niet verraden
Ik baad in haar bleke licht
Waarnemen als een gesprek op afstand
Ze fluistert in mijn oren
raadsels die ik niet begrijp
Betoverd door uw serene gloed
Oh, stille dame laat het me weten
Van mysterieuze doctrines en geheimen
om niet onthuld te worden
Je krabbelt Nacht met vlekken van sterren
Stralende arabesken tot nu toe
Reciteer je rijmpjes en vertel me hoe ik mijn weg kan vinden -
door de eindeloze sterrenhemels
Ver weg — zoals de mens kan begrijpen
Ik zal mijn respect tonen
Ten prooi aan — om je woede los te laten
Leg op — mijn geest
Geschilderd in de lucht,
zo magisch als een zilveren strijdwagen
Neem me mee en verder (2x)
Jij en ik slapen in mijn toevluchtsoord
Beschut door een boog van bomen
En als je wakker wordt, ben ik er liever — Aan je zijde staan
Een komeet scheurt deze zomerhemel
Zoals een traan uit Haar oog valt
Ik voel mijn hart remmen,
het Nachtdak is mijn eigen toevluchtsoord
Volg de stappen van een heiden
Tegen wie het helemaal niet begrijpt
En wat ik heb geleerd, is hoe ik mijn weg kan vinden -
door de eindeloze sterrenhemels
Ver weg — zoals de mens kan begrijpen
Ik zal mijn respect tonen
Ten prooi aan — om je woede los te laten
Leg op — mijn geest
Geschilderd in de lucht,
zo magisch als een zilveren strijdwagen
Neem me mee en verder (2x)
Jij en ik slapen in mijn toevluchtsoord
Beschut door een boog van bomen
En als je wakker wordt, ben ik er liever — Aan je zijde staan
Ze bespotten me, ze vechten met me,
Ik val op mijn knieën
Ze vieren de overwinning
laten ze het doen zoals ze willen
Ze kunnen me bespotten, ze kunnen me bevechten,
Ik zal van de grond oprapen
Opnieuw sta ik voor mijn vijanden
kan me niet teleurstellen
(Solo's: Aydan, Jarpen)
Geschilderd in de lucht,
als magie, als een zilveren strijdwagen
Neem me mee en verder...
(Solo likt: Aydan)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt