Grandier's Funeral Pyre - Elvenking
Hieronder staat de songtekst van het nummer Grandier's Funeral Pyre , artiest - Elvenking met vertaling
Tekst van het liedje " Grandier's Funeral Pyre "
Originele tekst met vertaling
Grandier's Funeral Pyre
Elvenking
Оригинальный текст
A blissful maid has pierced my heart
She’s feasted on my soul
A banquet made of flesh and bone
So I was dethroned
Like kings without shields and swords
Like bards without their chords
Now call the Ravens, light the fire
To rot in hell my curse
Besieged by the flames — by the church declaimed
Unholy will — pagan I die, as a pagan I lived
The sons of Grandier bade command
Hither to bring all the people from afar
The rich, the poor and the sick were gathered
Countless quite!
As the priest was a hero to their eyes
The wood smoke rose black over blaze
And blend was the roar of the fires in the sky
In heavy mood, misery they moaned
As the sky was devoured by the funeral pyre
«Mephistopheles bring wrath
Upon the ones who insult and stain the name of God
With vileness and greed
Upon the ones who torture and their cursed breed»
Before Decay’s abismal fingers
Brush against my brow
And sweep the lines where beauty lingers
I will pledge my vow
Of all the villains claimed to live
In chastity and need
«A thousand times into the fire»
The oath I now decree
Besieged by the flames — by the church declaimed
Unholy will — pagan I die, as a pagan I lived
A false diabolical pact was written
In the name of Grandier and all the spawn of Hell
«The love of women, the flower of virgins
The respect of Kings, honors, lust and charming spells»
«He will join us in our crusade
And sin by sin he’ll become the Devil’s blade»
In noble mood, dignity he owned
As the sky was devoured by the funeral pyre
His eyes were fiery and yet so hollow
Sixteen pints of water he was forced to swallow
But he did not kneel, and vauntingly swore:
«In thy gaze I see the eyes of Satan»
The sons of Grandier bade command
Hither to bring all the people from afar
The rich, the poor and the sick were gathered
Countless quite!
As the priest was a hero to their eyes
The wood smoke rose black over blaze
And blend was the roar of the fires in the sky
In heavy mood, misery they moaned
As the sky was devoured by the funeral pyre
Les Démons de Loudun…
By the funeral pyre…
Перевод песни
Een zalige meid heeft mijn hart doorboord
Ze smulde van mijn ziel
Een banket van vlees en been
Dus ik werd onttroond
Als koningen zonder schilden en zwaarden
Zoals barden zonder hun akkoorden
Roep nu de Ravens, steek het vuur aan
Om te rotten in de hel mijn vloek
Belegerd door de vlammen — door de kerk uitgeroepen
Onheilige wil — heidens ik sterf, als heiden leefde ik
De zonen van Grandier bevalen het bevel
Hierheen om alle mensen van ver te brengen
De rijken, de armen en de zieken waren verzameld
Talloze vrij!
Omdat de priester een held was in hun ogen
De houtrook steeg zwart over de bles
En blend was het gebrul van de vuren in de lucht
In een zware bui, ellende kreunden ze
Toen de lucht werd verslonden door de brandstapel
«Mefistofeles brengen toorn
Op degenen die de naam van God beledigen en bezoedelen
Met gemeenheid en hebzucht
Op degenen die martelen en hun vervloekte ras»
Before Decay's abismale vingers
Borstel tegen mijn voorhoofd
En veeg de lijnen waar schoonheid blijft hangen
Ik zal mijn gelofte afleggen
Van alle schurken die beweerden te leven
In kuisheid en nood
"Duizend keer in het vuur"
De eed die ik nu afleg
Belegerd door de vlammen — door de kerk uitgeroepen
Onheilige wil — heidens ik sterf, als heiden leefde ik
Er is een vals duivels pact geschreven
In de naam van Grandier en de hele spawn van Hell
"De liefde van vrouwen, de bloem van maagden"
Het respect van koningen, eer, lust en charmante spreuken»
"Hij zal zich bij ons voegen in onze kruistocht"
En zonde door zonde zal hij het zwaard van de duivel worden»
In een nobele stemming, waardigheid die hij bezat
Toen de lucht werd verslonden door de brandstapel
Zijn ogen waren vurig en toch zo hol
Zestien liter water moest hij doorslikken
Maar hij knielde niet en zwoer hovaardig:
«In uw blik zie ik de ogen van Satan»
De zonen van Grandier bevalen het bevel
Hierheen om alle mensen van ver te brengen
De rijken, de armen en de zieken waren verzameld
Talloze vrij!
Omdat de priester een held was in hun ogen
De houtrook steeg zwart over de bles
En blend was het gebrul van de vuren in de lucht
In een zware bui, ellende kreunden ze
Toen de lucht werd verslonden door de brandstapel
Les Démons de Loudun…
Bij de brandstapel...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt